contribute to social security

contribuir al Seguro Social

This is to contribute to social security.	Esto es para contribuir a la seguridad social.
Employers also contribute to social security.	Los empleadores también contribuir a la seguridad social.
There is, however, a prerequisite to contribute to social security.	Sin embargo, para cotizar a la seguridad social existe un requisito previo.
Workers in Panama have to contribute to social security on a monthly basis.	Los trabajadores en Panamá tienen que contribuir a la seguridad social mensualmente.
Of the 82.47 million people occupied in 2007, 29.87 million did not contribute to social security.	En 2007, 29,87 millones de los 82,47 millones de trabajadores no cotizaron a la seguridad social.
It is mandatory for both the employer and employee to contribute to social security monthly.	Es obligatorio, tanto para el empleador como para el empleado, contribuir a la seguridad social mensual.
Coverage related to work, though, is limited to working women who contribute to social security.	No obstante, las prestaciones relacionadas con el trabajo quedan limitadas a las trabajadoras que contribuyen a la seguridad social.
All people enrolled in the formal employment system, whether Colombian or foreign nationals, are obliged to contribute to social security.	Todas las personas en En el sistema formal de empleo, ya sean colombianos o extranjeros, están obligados a contribuir a la seguridad social.
They may contribute to social security schemes, in either their countries of origin or destination, but not receive any corresponding benefit.	Ellos pueden contribuir a los sistemas de seguridad social, ya sea en sus países de origen o de destino, pero pueden dejar de recibir los beneficios correspondientes.
The holders undertake to contribute to social security and they have their permanent residence in the Andorran territory, with a significant physical presence in the country.	Los titulares se comprometen a cotizar a la seguridad social y tener su residencia permanente en territorio andorrano, con una presencia física significativa en el país.
This happens because there is no record of their registration as employed women who contribute to social security, which facilitates non-compliance with coverage norms.	Ello es así porque no se tiene constancia de su registro como trabajadoras que contribuyen a la seguridad social, lo que facilita el incumplimiento de las normas al respecto.
This has led the emergency services to provide care for everyone, regardless of whether they contribute to social security, and care for childbirths, which we shall discuss below.	Lo anterior ha traído como consecuencia la atención en los servicios de emergencia de todas las personas sin importar que contribuyan al Seguro Social, así como la atención de partos, lo cual se tratará con posterioridad.
An example as an illustration is a person who started working at 14, but who did not contribute to social security until the age of 40-41, when the minimum contribution was paid.	Como ejemplo, cabe señalar el de una persona que comenzaba a trabajar a los 14 años, pero que no realizaba aportaciones a la seguridad social hasta los 40-41 años de edad, momento en que pagaba la contribución mínima.
A worker needs to first register for their NIE number before being able to buy property, a car, sign-up for insurance, enter into a contract for the supply of electricity, water or a telephone line, or contribute to social security.	Un trabajador tiene que registrar primero su número de NIE antes de poder comprar una propiedad, un coche de inscripción para el seguro, entrar en un contrato para el suministro de electricidad, agua o una línea telefónica, o contribuir a la seguridad social.
NIE Number A worker needs to first register for their NIE number before being able to buy property, a car, sign-up for insurance, enter into a contract for the supply of electricity, water or a telephone line, or contribute to social security.	Un trabajador necesita primero registrarse para obtener su número de NIE antes de poder comprar una propiedad, un coche, inscribirse en el seguro, entrar en un contrato para el suministro de electricidad, agua o una línea telefónica, o contribuir a la seguridad social.
During the years that you work and contribute to Social Security, the agency keeps track of your annual earnings.	Durante los años que usted trabaja y contribuye al Seguro Social, la agencia lleva un registro de sus ingresos anuales.
On April 19, a struggle began to defend the rights of pensioners and workers who contribute to Social Security (INSS).	El 19 de abril comenzó una lucha para defender los derechos de los jubilados y trabajadores que contribuyen al Instituto Nicaragüense de Seguridad Social (INSS).
We have to bring teachers so then can come, but we need to make arrangements so that they can continue to contribute to Social Security here.	Tenemos que llevar maestros, pero tenemos que hacer los arreglos necesarios para que puedan seguir contribuyendo al Seguro Social aquí.
The employees contribute to Social Security every month with a portion of their paycheck.	Los empleados contribuyen al Seguro Social cada mes con una porción de su sueldo.