contribuir

Todas estas medidas contribuirían a una reducción de los costes.	All these measures would contribute to a reduction in costs.
Esas medidas contribuirían significativamente a la estabilidad de la región.	Such steps would significantly contribute to the stability of the region.
Esas medidas contribuirían considerablemente a la estabilidad de la región.	Such steps would significantly contribute to the stability of the region.
Esas directrices contribuirían a agilizar y simplificar los procedimientos internacionales.	Those guidelines should assist in speeding up and simplifying international procedures.
Dos medidas contribuirían a superar las deficiencias del sistema actual.	Two measures may help to alleviate the shortcomings of the current system.
Los equipos nuevos contribuirían a reducir la actual congestión del puerto.	New equipment would contribute to reducing current port congestion.
Sabía que sus puntos de vista contribuirían enormemente a nuestros debates.	I knew that their perspectives would contribute immensely to our discussions.
Todas estas acciones contribuirían a mejorar la humanidad.	All these actions would contribute to help humanity.
Las mejoras en estas esferas contribuirían a acelerar el proceso de examen.	Improvements in these areas would help to speed up the review process.
Asimismo, contribuirían a la difusión de la información sobre patentes.	They would also enhance the dissemination of patent information.
Así se favorecerían importadores paralelos que contribuirían a bajar los precios.	That would favour parallel importers who would contribute to lowering prices.
Estos tres pasos contribuirían a reconstruir la confianza en el proyecto europeo.	Those three steps would help to rebuild confidence in the European project.
Todas esas sugerencias contribuirían a fortalecer aún más un producto ya satisfactorio.	All these suggestions would help to further strengthen an already successful product.
Señalaron que unas elecciones creíbles contribuirían a estabilizar la situación política.	They pointed out that a credible election would contribute to stabilizing the political situation.
Las deliberaciones de hoy contribuirían si se abordara esa necesidad.	Today's deliberations will go some way in addressing that need.
Estos exámenes contribuirían enormemente a la coherencia de las políticas regionales.	These reviews would greatly facilitate regional policy coherence.
Dichas propuestas contribuirían a prevenir y a resolver las crisis.	The proposals would contribute to both crisis prevention and crisis resolution.
Por consiguiente, las opiniones del Grupo de Trabajo también contribuirían a dicho proceso.	Accordingly, the views of the Working Party would also contribute to that process.
Las sanciones no pueden cambiar esta situación, y solo contribuirían a su deterioro.	Sanctions cannot change that, and will only make the situation worse.
Se esperaba que otros países contribuirían en la segunda fase de la operación.	It was hoped that other countries would contribute during the second phase of the operation.