contribuir

En ese caso, contribuiré con un par de semanas.	In that case, I'll chip in a couple of weeks.
Pero si necesitas ayuda para pagar sus honorarios, contribuiré.	But if you need any help paying their fees, I'll contribute.
Ya no contribuiré más con mi energía a las obras de engaño.	No more will I contribute my energy to the works of deception.
No contribuiré más con mi energía a los trabajso de esta engaño.	No more will I contribute my energy to the works of deception.
Y finalmente contribuiré a la sociedad.	And I'm finally contributing to society.
Y yo mismo contribuiré un poco a ello si me lo permite.	And I'll even contribute to it a little.
También contribuiré si quieres.	I can also contribute if you wish.
No contribuiré a esto.	I will not contribute to this.
¡No he hecho nada por este equipo hasta el momento pero prometo que contribuiré!	I haven't done anything for this team as yet but I promise I will contribute!
Eso puede causar un daño irreparable a los niños y yo no contribuiré a ello.	This can leave children damaged for life, and I will not contribute to that.
Como ponente de la demostración de la tecnología CCS, yo también contribuiré con firmes propuestas de financiación.	As rapporteur for CCS demonstration I too will be supporting this with solid funding proposals.
Pero con algo contribuiré.	I did something different.
Queremos que este artículo se apruebe como está, a lo que yo contribuiré con mi voto favorable.	We want this article to be approved as it is, and that is how I shall vote.
No solo contribuiré a que disponga de más tiempo para dedicarse a tareas más especializadas técnicamente, sino que también le protegeré de tensiones y lesiones relacionadas con el trabajo.	I'll not only free you up to do more technically skilled work, but also keep you safe from strain and work-related injuries.
Si las Gulabi consiguen ayuda de la administración o de alguna organización, podremos crear un centro de producción y yo contribuiré a los ingresos de mi familia.	If the Gulabi Gang manages to get some help from the administration or aid agencies, we can set up a fabric-production center and I can contribute to the family income as well.
Yo contribuiré a él, junto con todos los que se interesan por la construcción europea -y son más numerosos de lo que se cree- lo más cerca posible de los ciudadanos.	I shall contribute to it along with all the people interested in building Europe, and there are more of them than you might think, working as closely as possible with the citizens.
Personalmente, contribuiré a este cambio con mi jubilación a finales de este año, tras más de 14 años al timón de ZF Marine, y de 24 años en total en varios cargos dentro del Grupo ZF.	I am personally contributing to this change as I will retire at the end of this year, after more than 14 years at the helm of ZF Marine, and 24 years altogether in various positions within the ZF Group.
Mis experimentados y capacitados colegas creen, como yo, que contribuiré a la agilidad y claridad de este juicio si expongo brevemente la aplicación de la filosofía legal del Estatuto a los hechos que he citado.	My able and experienced colleagues believe, as do I, that it will contribute to the expedition and clarity of this trial if I expound briefly the application of the legal philosophy of the Charter to the facts I have recited.
Sea como sea, señor Primer Ministro, puede estar seguro de que yo, junto con mi partido, con los nueve representantes de la Alianza Europea Libre, contribuiré de forma constructiva a esta convención porque Europa no puede convertirse en un bloque unitario...	Mr Verhofstadt, whatever happens, you can rely on me and my party, with the nine representatives of the European Free Alliance, to make a constructive contribution to this Convention, for Europe must not lead to uniformity.
Contribuiré al rescate, si eso es lo que os preocupa.	I'll contribute to the ransom fee, if that's your concern.