contribuir

Todos contribuían y encontraron su lugar en la Kwangju liberada.	Everyone contributed to and found their place in liberated Gwangju.
Eran aquellos que contribuían a la evolución de la Vida.	They were those who contributed to the Evolution of Life.
Weber identificó cinco elementos que contribuían al fortalecimiento de las burocracias.	Weber identified five elements which contributed to the strength of bureaucracies.
En 1950, 16 trabajadores contribuían por cada beneficiario.	In 1950, 16 workers were paying for every beneficiary.
Las políticas y actividades ajenas al sector forestal también contribuían a la deforestación.	Policies and activities outside the forest sector also contribute to deforestation.
En 1950, 16 trabajadores contribuían al sistema por cada beneficiario.	In 1950, there were 16 workers paying into the system for every beneficiary.
Las actividades espaciales también contribuían a fomentar una cultura de cooperación internacional.	Space endeavours also helped to promote a culture of international cooperation.
El arte y el comercio contribuían a enriquecer la orgullosa ciudad de la llanura.	Art and commerce contributed to enrich the proud city of the plain.
Esos factores contribuían al deficiente desempeño de las organizaciones.	These were all seen as contributing to the poor performance of their organisations.
La Sra. Gaye destacó que las Partes contribuían al funcionamiento de la aplicación conjunta.	Ms. Gaye stressed that Parties were contributing to the operation of JI.
Varios factores contribuían al problema.	Several factors contributed to the problem.
Además contribuían a servicios sociales muy apreciados operando en ámbito rural y siempre local.	Also contributing to social services operating in highly prized and always local rural.
Cada año todos los grupos contribuían a la evaluación conjunta del sistema de SyE.	Each year, all groups helped to evaluate the M&E system together.
En particular, las actividades por cuenta propia contribuían a las dificultades de HSH.	In particular, proprietary trading contributed to HSH’s difficulties.
Se señaló también que muchos particulares contribuían al Fondo, principalmente artistas.	It had been mentioned that many private individuals, particularly artists, contributed to the Fund.
Ambos conjuntos de derechos contribuían de igual modo a la protección de la dignidad humana.	Both sets of rights contribute equally to the protection of human dignity.
Además contribuían a aprovisionar a las metrópolis coloniales de minerales, productos agrícolas, combustible.	They contributed to supplying the colonial metropolises with ores, agriculture products, and fuel.
La similitud de idioma, valores u organización social contribuían a un sentimiento de unidad.	The similarity of language, values, social organisation, all contributed to a feeling of unity.
Los aldeanos, también opinaban que loe árboles contribuían a embellecer su comunidad (Adams, 1959).	Town dwellers also felt that trees added visibly to their community's beauty (Adams, 1959).
Las propiedades medicinales del álamo temblón contribuían a la aparición de los primeros antibióticos y la aspirina.	Medicinal properties of an aspen promoted emergence of the first antibiotics and aspirin.