contribuir

to contribute

Todo contribuía para la descomposición de las instituciones monarchic.	Everything contribuía for the decomposition of the monarchic institutions.
Pero la nueva oportunidad contribuía a su visible manifestación.	But the new opportunity provided for its visible manifestation.
Toda la tribu contribuía a la crianza de los niños.	The whole tribe contributed to the rearing of children.
Ese planteamiento selectivo contribuía a limitar la ayuda necesaria.	That targeted approach contributed to limiting the aid required.
La cancelación de vacantes contribuía a retrasar el proceso de contratación.	The cancellation of vacancies contributed to delays in the recruitment process.
Se creía que Isis solo contribuía estimulando este poder.	Isis was thought to merely assist by stimulating this power.
Esto contribuía a hacer nuestros intercambios más personales, más directos.	This helped to make sharing more personal, more immediate.
El trabajo manual, característico entre los hermanos, contribuía a recortar los gastos.	Manual work, characteristic of the brothers, helped to cut costs.
Esto contribuía el 10% de los ingresos de Los Dodgers.	This contributed with the 10% of Dodger revenues.
Así yo contribuía a pavimentar un sendero para la paz global.	Like this I was contributing to pave a way for global peace.
El movimiento de las personas físicas contribuía a satisfacer la demanda del mercado.	The movement of natural persons would help meet market demands.
A tu edad, tu hermano ya se ganaba la vida y contribuía.	At your age, your brother was already earning his way.
Todo lo que hacía contribuía a su obra.	Everything he did... contributed to his work.
Pero él sabía la clase de mundo que contribuía a crear.	But then, he knew what kind of world he was helping create.
El sistema actual contribuía a la baja moral y productividad del personal.	The current system contributed to low morale and low productivity among staff.
Muchos consideraron que ello contribuía a estimular el debate entre los participantes.	Many considered this useful in order to stimulate debate among participants.
A ello contribuía la emergencia de revistas ilustradas.	The emergence of illustrated magazines contributed to this.
La ignorancia mística de los clientes contribuía grandemente a cualquier conjura mágica.	The baffled ignorance of clients contributes greatly to any conjurer's mystique.
Con el tiempo me percaté que mi propio egoísmo contribuía a estos malentendidos.	In time I realized that my own selfishness was contributing to these misunderstandings.
Su cuerpo retenía mucho líquido, lo que contribuía a sus problemas de peso.	Her body retained a lot of liquid, which contributed to her weight problems.