contravalor

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Un contravalor se presenta como un valor.	A counter-value therefore becomes projected as a value.
El presente apartado no impide que el contravalor tenga un valor nominal o negativo. 7.	This paragraph does not prevent the consideration having nominal or negative value. 7.
Esto implica una revisión sustancial de las reglas económicas y financieras y del contravalor monetario.	This involves a substantial revision of the economic and financial rules and of the monetary countervalue.
Se añadirán puntos de fidelidad a su cuenta con su contravalor en euros en su validación.	Loyalty points will be added to your account with their euro value in their validation.
El contravalor podrá abonarse en forma de deuda emitida por la entidad de gestión de activos.	Consideration may be paid in the form of debt issued by the asset management vehicle.
Este contravalor en moneda nacional se revisará cada dos años a partir del 31 de diciembre de 2001.	This countervalue in national currencies shall be reviewed every two years with effect from 31 December 2001.
Los compromisos financieros individuales se contabilizarán en euros por el contravalor de los compromisos jurídicos.	Individual financial commitments shall be recorded in euros at the equivalent of the value of the legal commitments.
El importe máximo son 25 millones de euros o su contravalor en dólares (USD), en una o varias operaciones.	The maximum amount is 25 million euros or its equivalent in dollars (USDin), in one or more operations.
En el tiempo del dinero y las ganancias, los sujetos académicos ganan estatura casi exclusivamente por su contravalor en el mercado.	In the age of money and profit, academic subjects gain stature almost exclusively through their exchange value on the market.
Operaciones e inversiones en monedas diferentes del euro, por lo que respecta al contravalor del patrimonio neto aportado y resultados.	Operations and investments in non-Euro currencies, and, accordingly, the counter value of equity contributed and results.
La Decisión de Ejecución (UE) 2016/2090 del Consejo aumentó el límite máximo de exención hasta el contravalor en moneda nacional de 40000 EUR.	Council Implementing Decision (EU) 2016/2090 increased the exemption threshold to the equivalent in national currency of EUR 40000.
El contravalor en moneda nacional se podrá mantener sin cambios si la conversión diera lugar a una disminución de ese valor equivalente.	The national currency equivalent may be retained unchanged if the conversion would result in a decrease in that equivalent value.
El contravalor en moneda nacional podrá mantenerse inalterado si la conversión fuera a dar lugar a una disminución de ese valor equivalente.	The national currency equivalent may be retained unchanged if the conversion would result in a decrease in that equivalent value.
El contravalor en moneda nacional se podrá mantener sin cambios si la conversión diera lugar a una disminución de dicho valor equivalente.	The national currency equivalent may be retained unchanged if the conversion were to result in a decrease in that equivalent value.
Quizás algunos chelines se pueden destinar a la inversión social creando algunos fondos de contravalor si el chavismo facilita petróleo.	Perhaps a little money can be dedicated to social investment by creating a fund from the savings if Chávez provides more cheap oil.
En primer lugar, la pignoración era el contravalor de la deuda tributaria aplazada del beneficiario, requerida por la Ley de administración fiscal.	First, the pledge was the countervalue of the deferred tax debt of the beneficiary, required by the Tax Administration Act.
El contravalor en moneda nacional del euro que deberá tomarse en consideración para la aplicación de la presente Directiva se determinará una vez el año.	The euro equivalent in national currency which shall apply for the implementation of this Directive shall be fixed once a year.
Este importe es el contravalor de mínimo un día de alquiler y se deduce del precio total solicitado al cliente para el alquiler del coche.	This amount represents the value of at least one rental day and is subtracted from the total car rental cost.
consolidación en dotaciones de capital del contravalor de los bienes en especie de la RAG en régimen de concesión por valor de 14119065335 F,	Consolidation as capital injections of the value of assets in kind allocated under concession to the RAG, amounting to FRF 14119065335.
El contravalor en moneda nacional del euro que debe tomarse en consideración para la aplicación de la presente Directiva se fijará una vez por año.	The exchange value in national currency of the euro to be taken into consideration for the purposes of this Directive shall be fixed once a year.