contratar

Un vuelo silencioso aguarda a quienes contraten este servicio.	A silent flight awaits those who hire this service.
Daremos nuevos créditos fiscales a las empresas que contraten e inviertan.	We'll give new tax credits to businesses that hire and invest.
Quizás no me contraten, pero al menos están interesados.	They might not sign me, but at least they're interested.
Ya sabes, puedes hacer que contraten una doble de cuerpo.	You know what, get them to hire a body double.
No dice que contraten, pero vale la pena llamar.	Doesn't say they're hiring, but it's worth a call.
Si van a ellos con ellas, probablemente los contraten.	If you go to them with them, they'll probably hire you.
Esa experiencia debería tenerse en cuenta cuando se contraten servicios aéreos.	This experience should be taken into account when contracting for air services.
No he podido hacer que me contraten desde que perdí estas.	Haven't been able to get hired since I lost these.
Daremos incentivos a los empleadores que contraten a esta población.	We will incentivize employers that hire this population.
Trata de nadar en piscinas que contraten salvavidas.	Try to swim at pools that employ lifeguards.
Estas sanciones impedirán más adelante que los empleadores contraten trabajadores.	These sanctions will further deter employers from hiring workers.
Aunque te contraten, probablemente no vuelvas a entrar aquí.	Even if you hire probably do not ever come here .
Eso es que no te contraten por tu raza.	That's not being hired because of your race.
Quiero ser claro: no es necesario para que los contraten.	I want to be clear: you do not need to hire them.
Y contraten pobladores locales en todas partes para instalar y operar este sistema.	And hire local people everywhere to install and run this system.
Recomendamos a los huéspedes que contraten un seguro de viaje por cancelaciones imprevistas.	We recommend guests to hire travel insurance for unforeseen cancellations.
El Gobierno ha hecho obligatorio que los escaladores extranjeros contraten guías.	The government has made it mandatory for foreign climbers to hire guides.
Hasta que nos contraten para toda la temporada.	Until we get picked up for the rest of the season.
Esta experiencia se debe tener en cuenta cuando se contraten servicios aéreos.	This experience should be taken into account when contracting for air services.
Pero lo más importante, haz que le contraten.	But most important of all, see that he's hired.