contratar

Y no me contratarían debido a mi registro de guerra.	And they wouldn't hire me because of my war record.
Francamente, Travis, estos son las únicas personas que me contratarían.	Frankly, Travis, these are the only people who would hire me.
¿Te contratarían de nuevo si hablas con ellos?	Would they hire you back if you talk to them?
Nunca pensé que contratarían a alguien más raro que yo.	I never thought they'd hire anyone stranger than me.
Estaba seguro de que me contratarían en el Ministerio.	I was sure I'd be at the Ministry.
No sabía que las contratarían delante de mi mujer.	I didn't know you were gonna order them in front of my wife.
Averigua quién está a cargo, a quién contratarían para hacer algo así.	Find out who's in charge, who they might hire to do something like this.
Y no te contratarían de todos modos.	And they won't hire you anyway.
Se contratarían cuatro funcionarios, incluido un analista de pesca y un oficial de capacitación.	Four staff, including a fisheries analyst and a training officer would be hired.
Como puedes ver, la mayoría de los reclutadores no contratarían un candidato con una gramática pobre.	As you can see, most recruiters will not hire a candidate with poor grammar.
¿Crees que ellos me contratarían?	You think they'd hire me?
No te contratarían en ningún lado.	You won't be hirable. Anywhere.
Bien, Louis, hay una docena de firmas que te contratarían en un segundo allá.	Okay, Louis, there are a dozen firms that would snap you up in a second there.
Probablemente no te contratarían.	They probably won't hire you.
¿Crees que me contratarían?	You think they'd have me?
Si les dijera que tú y yo formamos un equipo, creo que nos contratarían.	If I told them that you and I were a team, I think we could get hired.
El precio del módulo no incluye este tipo de trabajos, que se contratarían como trabajos extra.	The price of the module does not include this type of work, which would be contracted as extra work.
Las empresas contratarían menos personal, ya que con cada nuevo empleado aumentaría el riesgo de pérdida de información.	Businesses would hire fewer people, since each new employee would expand the risk of information loss.
Número de personas para quienes se contratan o se contratarían servicios y edades de los mismos.	Number of people for which the services are hired or will be hired and age of said people.
Esta teoría predijo que al reducir los impuestos, las empresas obtendrían más capital, contratarían más trabajadores y producirían más bienes.	This theory predicted that by cutting taxes, businesses would gain more capital, hire more workers, and produce more goods.