contratar

to hire

¿Cuál es la verdadera razón por la que no contratarás un equipo?	What's the real reason you won't hire a team?
Si digo que sí, ¿no nos contratarás?	If I tell you yes, you don't hire us?
¿Y no contratarás a nadie para limpiar?	And you won't hire anyone to clean?
Creo que tal vez sí contratarás un abogado.	I think maybe I'll get a lawyer here.
Pero, si contratarás a alguien directamente, debería llevarte cerca de un mes.	But if you're finding a direct hire, it should take about a month.
Decide si contratarás un agente.	Decide whether to hire an agent.
Esto garantiza que contratarás a personas que estén alineadas con tu cultura corporativa.	This list ensures that you hire people who will mesh well with your corporate culture.
No, ¿la contratarás a ella?	Oh, no, no, you're giving her a job?
De igual modo, cuando se requieran cambios en la funcionalidad contratarás a un desarrollador web para hacer el trabajo necesario.	Similarly, when changes to functionality are required you will contract a web developer to do the necessary work.
Del mismo modo, cuando se requieran cambios en la funcionalidad, contratarás a un desarrollador web para hacer el trabajo.	Similarly, when changes to functionality are required you will contract a web developer to do the necessary work.
¿Lo contratarás? ¿Por qué?	You're really hiring him?
Le dices que estás dispuesto a ir a buscarme, y que para tenerme a mí, le contratarás a él también.	Offer to cut a deal and to have me come back... you're ready to take him too, to make me happy.
Contratarás ojeadores, diseñarás el entrenamiento y decidirás las alineaciones y tácticas.	You hire scouts, design the training and decide the line-up and tactics.
Quizá si contrataras a más gente, tendrías más tiempo.	Maybe if you hired more people, you'd have more time.
Bueno, deberías haberlo pensado antes de que lo contrataras.	Well, you should've thought of that before you hired him.
Quizá si contrataras a más gente, tendrías más tiempo.	Maybe if you hired more people, you'd have more time.
Ahora, si tan solo contrataras un nuevo miembro en tu equipo.	Now, if you would only hire a new team member.
No me sorprende que me contrataras para este papel.	I mean, no wonder you hired me for this part.
Vale, te dije que contrataras un gerente.	Okay, I told you to hire a farm manager.
Tío, te dije que no me contrataras en Kansas City.	Oh, man, I told you not to book me in Kansas City.