contratar

Si usted no pasa el examen que no lo contratarán.	If you don't pass the exam you won't get hired.
Así, se contratarán a especialistas en motores, neumáticos o parte eléctrica.	Thus, specialists will be hired to engines, tires or electrical.
No me contratarán con un asunto de drogas en mi historial.	They won't hire me with a drug bust on my record.
Los clientes potenciales contratarán un escritor solo por tener estos logotipos.	Potential clients will hire a writer just because of these logos.
Si te vas ahora, no te contratarán de nuevo.	If you leave now, they won't take you back.
Y si eres la única que queda, seguro te contratarán.	If you're the only one left standing there, they hire you
De hecho, muchos clientes te contratarán para ayudarles con eso.	And in fact, many clients will be hiring you to help them with this.
Se contratarán y capacitarán instructores con ese fin.	Instructors will be recruited and trained for this purpose.
Las tres organizaciones pertinentes contratarán externamente la ejecución de un examen independiente.	The three concerned organizations will outsource an independent review.
Que apenas lean esto, sin lugar a dudas, contratarán a otro.	They barely read this, undoubtedly, will hire another.
En principio, los solicitantes contratarán el seguro en su país de residencia.	Applicants shall, in principle, take out insurance in their country of residence.
Las primeras 30 estaciones se contratarán dentro de los primeros meses de 2019.	The first 30 stations will be contractualized within the first few months of 2019.
No me contratarán con un antecedentes de drogas.	They won't hire me with a drug bust on my record.
Si entro con un bebé, nunca me contratarán.	If I go in there with a baby, then they're never gonna hire me.
Las empresas contratarán a menos mujeres, ya que los hombres no cogen permiso de maternidad.	Companies will employ fewer women, as men do not take maternity leave.
Dichos consultores se contratarán de conformidad con las políticas que establezca el Secretario General.	Such consultants shall be engaged in accordance with policies established by the Secretary-General.
Los call centers mejor calificados como: Callnovo, contratarán y capacitarán a los mejores agentes.	Top-rated call centers like Callnovo will hire and train the best agents.
No se contratarán ni pagarán deudas que no observen esta correspondencia.	The debts that do not include this relation will not be contracted or paid.
Esos servicios se contratarán comercialmente.	This service will be contracted commercially.
Se contratarán nuevos empleados.	Will be hired new employees.