contrastar

¿Qué acentuaría o contrastaría lo que están haciendo?	What would support or counterpoint what they're doing?
Porque contrastaría demasiado, ¿vale?	Because it's too polarizing, okay?
Porque contrastaría demasiado, ¿vale?	Because it's too polarizing, okay?
Y todas las fiestas en ese bloque, cariño, yo contrastaría con todo el vecindario.	And all the parties on that block, honey, I'd run it against the tire neighborhood.
Se trata de un conjunto clásico que contrastaría poderosamente con la línea vanguardista del edificio.	It is a classic sculptural group which would contrast powerfully with the avant-garde lines of the building.
Esto contrastaría con los llamamientos vagos de algunos círculos de clase media a establecer un 'Gobierno de salvación nacional'.	That would be in contrast to the vague calls by some middle-class circles to establish a 'national salvation government'.
Debería asegurarse una recepción decente y humana en el campamento de paso de Melilla, que lamentablemente contrastaría con la recepción dada en Lampedusa.	A decent and humane reception should be provided at the Melilla processing camp, which would, unfortunately, be in contrast to the reception provided on Lampedusa.
Comenzó su vida como Final Fantasy Versus XIII, una exclusiva de PlayStation que contrastaría con Final Fantasy XIII y que estaría escrita y dirigida por Tetsuya Nomura.	It began its life as Final Fantasy Versus XIII, a PlayStation 3 exclusive that would stand in contrast to Final Fantasy XIII and would be written and directed by Tetsuya Nomura.
La realidad actual contrastaría con la campaña All you need is Ecuador, que llevó a cabo el Ministerio de Turismo entre abril de 2014 y noviembre de 2016, cuando se invirtieron $ 44,17 millones.	The current reality contrasts with the All you need is Ecuador campaign, which was carried out by the Ministry of Tourism between April 2014 and November 2016, when $ 44.17 million was invested.
El desarrollo de Final Fantasy XV se sabe que fue complejo. Comenzó su vida como Final Fantasy Versus XIII, una exclusiva de PlayStation que contrastaría con Final Fantasy XIII y que estaría escrita y dirigida por Tetsuya Nomura.	Final Fantasy XV Final Fantasy XV began its life as Final Fantasy Versus XIII, a PlayStation 3 exclusive that would stand in contrast to Final Fantasy XIII and would be written and directed by Tetsuya Nomura.
En efecto, la trágica derrota de la diplomacia nixoniana-kissingeriana contrastaría totalmente con esa alegada victoria de la diplomacia obámica-kerriana que algunos parecen vislumbrar en La Habana, 42 años después de los episodios de Saigón.	Indeed, the tragic defeat of the diplomacy of Nixon and Kissinger would be in total contrast to this alleged victory of the diplomacy of Obama and Kerry, which some people envisage in Havana, 42 years after the episode in Saigon.
En consecuencia, contrastaría con una verdadera dimensión personalista la concepción de la unión conyugal que, poniendo en duda esa posibilidad, llevara a la negación de la existencia del matrimonio cada vez que surjan problemas en la convivencia.	Consequently, that conception of the conjugal union which would put this possibility in doubt and lead to a denial of the existence of marriage whenever problems arise in the shared life of the spouses, would clash with a true personalist dimension.
Esa situación contrastaría con la actual, en que la Comisión se arroga a sí misma las competencias y utiliza su monopolio de iniciativa, sus 3.000 grupos de trabajo secretos y su acceso al Tribunal de Justicia para centralizar cada vez más el poder en Bruselas.	This would contrast with the present situation in which the Commission itself assumes the power and uses its monopoly on initiatives, its 3 000 secret working parties and its access to the Court of Justice to centralise ever more power in Brussels.