contrastar

to contrast

to check

Switch to English results

La prevalencia de condiciones físicas externas se contrastó entre granjas.	The prevalence of external physical conditions was contrasted among the farms.
La amplia muestra de animales contrastó con la escasa actividad y oferta paralela.	The large sample of animals contrasted with the low activity and parallel offer.
Todo ello se contrastó con el equipo multidepartamental implicado en el proyecto.	All these were checked by the multi-departmental team involved in the project.
La ayuda contrastó fuertemente con la situación de los países vecinos.	The aid stood in sharp contrast to the situation in neighboring countries.
Y luego las contrastó con las presentadas por la prensa oficialista.	These photos were later compared with those presented by the official press.
El deterioro de lo público, contrastó con el progreso privado en algunas áreas.	The deterioration of all things public contrasted with the private progress in some areas.
La oradora la contrastó con la bigamia, que está concretamente prohibida por la ley (párr.	She contrasted it with bigamy, which was specifically prohibited by law (para.
Juan enseñó que el universalismo del Cristianismo se contrastó con el nacionalismo del Antiguo Testamento.	John taught the universalism of Christianity contrasted with the nationalism of the Old Testament.
Collingwood no contrastó ninguna opinión ni utilizó ninguna fuente para apoyar sus ideas.	Collingwood used no evidence to support this or any other of his contentions.
De ese modo contrastó la virtud del hombre de valorcon el hombre frío y temeroso.	Thus he contrasted the man of courage with a cold and timid man.
En primer lugar, se contrastó si la asignación aleatoria a las cuatro condiciones experimentales había sido exitosa.	First, the study contrasted whether the random allocation to the four experimental conditions had been successful.
Pablo les dijo la verdad acerca de sí mismos y los contrastó consigo mismo y con los otros apóstoles.	Paul told them the truth about themselves and contrasted them with himself and the other apostles.
La autoridad contrastó los resultados respecto a tres métricas clave: atención al cliente, ahorro de agua y flujo de tesorería.	The Authority measured results against three key metrics: customer service, conservation and cash flow.
Waters contrastó la explotación mundial de la tierra y del trabajo por el capitalismo con el internacionalismo de Cuba.	Waters contrasted capitalism's exploitation of land and labor worldwide to Cuba's revolutionary internationalism.
El crecimiento es posible por la gracia; sin embargo, Pedro contrastó esto con la caída de uno de su propia firmeza.	Growth is possible because of grace; however, Peter contrasted this with one's fall from his own steadfastness.
Melanie se refirió a las formas de los abrigos y otros detalles, y los contrastó al describir los abrigos.	Melanie referred to and contrasted the shapes of the coats and other details when describing them.
La unidad y resolución demostrada por los delegados de las provincias meridionales contrastó con la fragmentación observada en el pasado.	The unity and purpose demonstrated by delegates from the southern provinces contrasted with the fragmentation observed in the past.
Nuevamente, la complicada situación del mercado interno contrastó con las amplias oportunidades externas para la tecnología argentina dedicada al gas vehicular.	Again, the complicated situation of the internal market contrasted with the ample external opportunities for the Argentine technology dedicated to vehicle gas.
Para tal efecto, se aplicó un cuestionario a 228 propietarios/gerentes mediante entrevista personal y se contrastó una hipótesis de trabajo.	To this end, a questionnaire was applied to 228 proprietors/managers by means of a personal interview and a work hypothesis was contrasted.
La situación contrastó diametralmente con lo ocurrido en Brasil y México donde simpatizantes del gobierno cubano organizaron varios actos de repudio.	The situation contrasted markedly with her arrival in Brazil and Mexico, where supporters of the Cuban government protested against her.