contrarrestar

Hay muchas reformas que podemos hacer que contrarrestarían esto.	So there are a lot of reforms we could do that will counteract this.
Los recortes en la asistencia alimenticia solo aumentarían este número y contrarrestarían los esfuerzos por reducir el hambre.	Cutbacks in food assistance will only add to this number and undermine efforts to reduce hunger.
Si hubiera financiación de acciones contra las drogas y al mismo tiempo financiación de la legalización de las drogas, habría, en la práctica, dos procesos que se contrarrestarían mutuamente.	If there were funding of action against drugs and at the same time funding of the legalization of drugs in effect it would be funding two processes which were counteracting each other.
Las mejoras esperadas de 3 a 5% en la economía de combustible contrarrestarían los posibles impactos de la instalación amplia de DPF y su aumento del consumo general de combustible de la flota sobre los cambios climáticos.	The expected improvements in fuel economy of 3 to 5 percent would offset the potential climate change impacts of the widespread installation of DPFs on the overall fuel economy of the fleet.
Muchos son MIS Hijos que escuchan y reconocen MI voz a través de esta Sierva pero quieren extraer cada palabra de ahí para acomodarse a su modo de pensar, ya que contrarrestarían MIS Palabras y lo harían nula. ¡Lo que profetizo sucederá!	Many are MY Children who listen and recognize MY voice through MY Handmaiden but they want to take a word out here and there to conform it to their way of thinking, as if this could cancel out MY Words and make them void.
Los escasos riesgos de la venta a GRAWE contrarrestarían con diferencia la diferencia entre los precios ofrecidos.	The price difference was far outweighed by the much smaller risk in the event of a sale to GRAWE.
Los remanentes de carbonato se pueden retirar fácilmente, y -en cualquier caso- las partículas que restaran en la emulsión contrarrestarían potenciales agentes acidificantes, previniendo de esta forma la formación de más espejo de plata.	Calcium carbonate residue can be easily wiped away after treatment, and any remaining particles become a buffer against future acidic exposure, preventing further formation of silver mirroring.
Se pondría en marcha el sistema de liquidez de emergencia de los DEG cuando se produjera una crisis y, posteriormente, una vez que hubiera disminuido el peligro de un desmoronamiento del sistema, se contrarrestarían los créditos entre los bancos centrales y se retirarían los DEG.	The SDR emergency liquidity system would be activated in the event of crisis and later, when the danger of a systemic collapse had subsided, the inter-central bank credits would be unwound and the SDRs withdrawn.