contrarrestar

Esos atentados extraordinariamente violentos atraían la atención de los medios de comunicación y contrarrestaban los progresos de la surge.	These extraordinarily violent attacks attracted considerable media attention and offset the progress of the Surge.
El análisis de este caso muestra que los beneficios de la fusión contrarrestaban las preocupaciones expresadas por los interesados.	The analysis of the case shows that the benefits of the merger outweigh the concerns of the stakeholders.
Se había observado que los polisacáridos de G. lucidum contrarrestaban esta inmunodepresión en un modelo de cultivo celular animal; por lo tanto, este experimento se hizo para evaluar si era posible reproducir el efecto en los seres humanos.	G. lucidum polysaccharides had been shown to counteract this immune suppression in an animal cell culture model; therefore, this experiment was undertaken to evaluate whether the effect could be duplicated in humans.
Quizá el más duro, que la ha sacudido hasta el punto de cuestionar su dedicación, lo han aportado las autoridades locales, que hasta hace poco la habían ignorado y despreciado sistemáticamente mientras contrarrestaban la campaña de Eknelygoda con declaraciones infundadas.	Perhaps the roughest, which have shaken her to the point of questioning her devotion, have come at the hands of local authorities who until recently ignored and disregarded her systematically while countering her campaign with unsubstantiated claims.