contrariar

to contradict

¿No es un mal momento para contrariar a la Clave?	Isn't this the wrong time to be antagonizing the Clave?
Pero, existen algunos que quieren contrariar la tranquilización.	However, there are those who want to violate the agreement.
¿Quién soy yo para contrariar a una dama?	Who am I to argue with a lady?
La segunda, en orden de importancia, es no contrariar a los inversionistas.	The second in order of importance is not to displease the investors.
Tal procedimiento vendría a contrariar la ley de causa y efecto.	Such a procedure would contradict the Law of Cause and Effect.
Jueces demasiado cobarde para contrariar la política.	Judges too cowardly to block politics.
La disposición gubernamental para reducir tiempo de trabajo ayudaría a contrariar ese efecto.	Government regulation to reduce work time would help to counteract that effect.
No quiere contrariar a su jefe.	He doesn't want to deny his boss.
No quiero contrariar a mi familia.	I don't want to upset my family.
El arte de vivir muchas veces lleva a contrariar deseos muy arraigados.	The art of living leads us to go against deeply rooted desires.
Le gusta contrariar a la gente, ¿verdad?	You do like to ruffle feathers, don't you?
No hay que contrariar eso.	You don't have to work against that.
El mensaje de Isaías vino a contrariar lo que la gente esperaba y anhelaba ver pasar.	Isaiah's message came to contradict what people expected and longed to see happen.
Estos últimos no desean contrariar a Washington.	The Syrians have no wish to antagonize Washington.
Entonces no la quiero contrariar.	Then I won't go against your wishes.
Pero te voy a contrariar un poco.	But I'll have to disappoint you.
Todo, porque no podemos aceptar la negatividad; no podemos aceptar lo que parezca contrariar nuestros deseos.	All because we cannot take negativity; we cannot accept that appears against our wishes.
Estudios metodológicamente correctos han documentado fenómenos desconcertantes que parecen contrariar el sentido común de la realidad.	Methodologically-sound studies have registered several disturbing phenomena that seem to contradict the common sense of reality.
Intente contrariar la tendencia natural de la sensación frustrada y acercar a errores de una manera positiva.	Try to counteract the natural tendency of feeling frustrated and approach mistakes in a positive manner.
El Ginkgo puede ayudar a contrariar los efectos del envejecimiento, incluyendo fatiga y la carencia mentales de la energía.	Ginkgo may help to counteract the effects of aging, including mental fatigue and lack of energy.