contrariamente a la creencia popular

Translator
Examples

Pero, contrariamente a la creencia popular, Einstein se necesita ayuda en las matemáticas.	But contrary to popular belief, Einstein did need help in mathematics.
En primer lugar, contrariamente a la creencia popular, el tamaño sí importa.	First, contrary to popular belief, size does matter.
Esta es la causa de sus circunstancias, contrariamente a la creencia popular!	This is the cause of your circumstances, contrary to popular belief!
Además, contrariamente a la creencia popular, es posible ser voluntario con niños pequeños.	Also, contrary to popular belief, it is possible to volunteer with young children.
Esto puede parecer sorprendente, pero contrariamente a la creencia popular, su cerebro no requiere de glucosa.	This may sound surprising, but contrary to popular belief, your brain does not require glucose.
Pero, contrariamente a la creencia popular, el golf es un deporte muy exigente físicamente.	But contrary to what many think, the golf is a very physically demanding sport.
Así pues, contrariamente a la creencia popular, no hay un conflicto de intereses entre el empirismo y los valores.	So, contrary to popular belief, there is not a conflict of interest between empiricism and values.
No se miedo de pedir ayuda, ya que no puede hacerlo todo sola, contrariamente a la creencia popular.	Don't be afraid to ask for help, as you can't do everything alone, contrary to popular belief.
Y a pesar de que es muy grande, contrariamente a la creencia popular no se puede ser desde el espacio exterior.	And even though it is that big, contrary to popular belief it cannot be seen from outer space.
Sin embargo, contrariamente a la creencia popular, el índice no incluye a las 500 empresas de mayor capitalización bursátil de mercado.	However, contrary to popular belief, the index does not include all of the top 500 companies in terms of market capitalization.
Al crecer aprendí otra sorprendente verdad y es que, contrariamente a la creencia popular, la vida ocurre de adentro hacia fuera.	As I grew up I learned another startling truth, that contrary to popular belief, life happens from the inside outwards.
Y contrariamente a la creencia popular la mayoría de los problemas de la vida no se resuelven en un bus de gira en medio de Texas	And contrary to popular belief, most of life's problems don't get solved on a tour bus in the middle of Texas.
Árbol del anacardo procede del territorio del Brasil moderno y contrariamente a la creencia popular entre las masas está cerca de mango a los cacahuetes.	Cashew tree comes from the territory of modern Brazil and contrary to popular belief among the masses is close to mango than to peanuts.
Y, no le digas a nadie más de esto, pues, contrariamente a la creencia popular, no todos mis instintos están en lo cierto, todo el tiempo.	And don't tell anyone else this, but, contrary to popular beliefs, not all of my instincts are right all the time.
Independientemente de ello, me hubiera dejado en paz, contrariamente a la creencia popular de que los productos de soya parte necesaria de la dieta vegan.	Regardless of this I would have left her alone, contrary to popular belief that soy products are a necessary part of a vegan diet.
La adopción de flujos de trabajo basados en IP está en marcha y, contrariamente a la creencia popular, la implementación de estos cambios en la infraestructura existente es bastante sencilla.	The adoption of IP-based workflows is well underway, and, contrary to popular belief, implementing these changes into existing infrastructure is quite straightforward.
Hay muchas dietas rápidas para perder peso que pueden ayudarle a perder diez libras rápido y contrariamente a la creencia popular, algunos de ellos en realidad podría ser bueno para usted.	There are many rapid weight loss diets that can help you lose ten pounds fast and contrary to popular belief, some of them might actually be good for you.
Sin embargo, y contrariamente a la creencia popular, en realidad los chiles no inflaman los tejidos con los que hacen contacto; de hecho, ¡los chiles ni siquiera son dañinos para la úlceras!	However, contrary to popular belief, hot peppers don't actually inflame the tissues they contact; in fact, hot peppers aren't even harmful for ulcers!
Sin embargo, contrariamente a la creencia popular, en realidad una dieta alta en proteínas no forma nuevos músculos, y puede ser perjudicial para el entrenamiento y la salud en general.	But contrary to popular belief, a diet high in protein won't actually build new muscles, and could actually be detrimental to your workout and your overall health.
Pienso que son datos importantes, desde el momento que muchos partidos son decididos en los primeros minutos, y no en los últimos, contrariamente a la creencia popular.	I think it is an important data, from the moment that most games are decided in the first few minutes, not the last few on the contrary to popular belief.