contrariar

to contradict

Popularity

500+ learners.

Si nos encontramos contrariados y nerviosos, la risa nos relaja.	If we are very upset and nervous, laughter releases it.
Las habitaciones son muy viejas, estamos muy contrariados.	The rooms are considerably dated, in short, very disappointing.
Mis primos están muy contrariados.	My cousins are very upset.
Los adolescentes con frecuencia pueden tener arranques verbalmente agresivos cuando se sienten confusos o contrariados.	Teens can often have verbally aggressive outbursts when they feel confused or upset.
Solo estamos un poco contrariados aquí.	Just a little upset here.
Si reaccionamos contrariados, irritados o deprimidos, esto demuestra nuestra incapacidad para aceptar situaciones.	If we react in a disgruntled, irritated or depressed way, this shows our inability to accept situations.
Últimamente muchos se han sentido contrariados.	Of late many have felt disgruntled.
Por ejemplo, estábamos contrariados y a nuestro propio hermano o amigo le daba miedo tranquilizarnos.	For instance, we were upset and our sibling or friend was afraid to comfort us.
Los esfuerzos de la comunidad internacional se ven contrariados por la persistencia de algunas crisis.	The efforts of the international community are often thwarted by the persistence of certain crises.
Están contrariados además porque la legalidad de sus sistemas de cobranza ha sido enjuiciada.	In addition, industry is upset that the legality of the collection systems has been challenged.
Estábamos tan contrariados!	We were so annoyed!
Pero cuando los informes llegaron sobre los maravillosos resultados de la predicación del inspirado trío, ellos quedaron contrariados.	But when the reports came in of the wonderful results of the preaching of the inspired trio, they were chagrined.
Los países excluidos del programa de exención de visados deberán mostrar agallas políticas y resistir la presión de los contrariados ciudadanos en casa.	Countries excluded from the visa waiver programme must show political backbone and resist pressure from disgruntled citizens at home.
Por supuesto nadie decía que mi música estaba equivocada pero me daba cuenta de lo contrariados que los bahá'ís se sentían conmigo.	Of course, no one said directly that my music was wrong, but I could feel the disappointment from Bahá'ís around me.
Los oficiales de Irán, contrariados porque la AIEA sigue estudiando su caso, sugieren que podrían llegar a poner fin a la colaboración con la agencia.	Iranian officials, miffed that the IAEA is still on their case, suggest that they may end co-operation with the agency.
Tomando en cuenta que han devuelto la Piedra de Scone a Escocia, nos encontramos muy contrariados porque aún rehusan devolver los Mármoles del Partenón a Grecia.	Taking into account that they returned the Stone of Scone to Scotland, we are very disappointed that they still refuse to return the Parthenon Marbles to Greece.
Escuche a su guía mientras arroja un poco de luz sobre la historia mitológica detrás de estos dos amantes contrariados por las estrellas y maravíllese ante la complejidad de su talla esculpida.	Listen as your guide shines a light on the mythological back story behind these two star-crossed lovers and marvel at the intricacy of their sculpted form.
Existe el peligro de que elementos contrariados por las demoras en ese proceso puedan sumarse a la amenaza que ya representan para la seguridad los excombatientes que están a la espera de su reintegración.	There is a danger that elements disgruntled about delays in this process could add to the security threat already posed by ex-combatants awaiting reintegration.
He de confesarles que los estadounidenses se manifestaron muy contrariados cuando supieron de todas estas condiciones, pese a lo cual les aclaramos que nos sería imposible renunciar a las mismas.	I must tell you when the Americans heard about all these conditions, they were very displeased but we told them that these conditions cannot possibly be withdrawn.
En medio de la atmósfera política del hemisferio norte, donde los contribuyentes se sienten a menudo contrariados por tener que financiar la labor internacional, la capacidad de las asociaciones internacionales para modificar las opiniones individuales es un logro significativo.	In a Northern political climate where taxpayers are often uneasy about funding international work, the ability of international partnerships to shift individual opinions is a significant outcome.