contrapuntos

contrapunto

Popularity

500+ learners.

Nuevas glosas, improvisaciones y contrapuntos sobre madrigales y canciones célebres del Renacimiento.	New glosas, improvisations and counterpoint lines on famous Renaissance songs and madrigals.
Pero simplemente expuso la carencia de Zapata en comprender a sus contrapuntos urbanos.	But it merely exposed Zapata's lack of understanding of his urban counterparts.
Sin embargo, aún en un análisis ligero y superficial, tales contrapuntos traen, en sí, sus refutaciones.	However, even in a slight and superficial analysis such counterpoints bring in themselves their rebuttals.
Sus aplicaciones se extienden sobre un amplio rango que abarca desde melodías monofónicas hasta monstruosos contrapuntos para gran orquesta.	Its applications range from monophonic melodies to monstrous counterpoints for large orchestras.
La altura ofrece un nuevo punto de vista de la ciudad histórica y moderna, con sus contrastes y contrapuntos.	The height offers a new viewpoint of the historic and modern city with its contrasts and compositional counterpoints.
El ordenador capta la voz y la transforma en nuevas referencias, y contrapuntos dándole una nueva base.	The computer picks up the live voice and reproduces it directly digitally changed.
Haciendo hincapié en la diversidad del acervo, la exposición pretende establecer contrapuntos formales, poética y temática entre las obras.	Emphasizing the diversity of the acquis, the exhibition seeks to establish formal counterpoints, poetic and thematic among the works.
Y por cierto, la desconfianza siempre fue muy importante para la democracia; por esto tiene controles y contrapuntos.	And by the way, mistrust was always very important for democracy. This is why you have checks and balances.
La altura ofrece un nuevo punto de vista de la ciudad histórica y moderna, con sus contrastes y contrapuntos de composición.	The height offers a new viewpoint of the historic and modern city with its contrasts and compositional counterpoints.
Retamoza y Martinez han respetado las formas generales de los temas, las melodías y contrapuntos y el entorno sonoro en general.	Retamoza and Martinez have respected the general forms of the songs, the melodies, counterpoints and the sound environment in general.
Emmett Chapman: Mi respuesta tiene que tener dos costados, como en la mayoría de los puntos (y esencialmente contrapuntos) que trato de expresar.	Emmett Chapman: My answer has got to be double sided, as with most points (and essential counterpoints) I try to express.
Como el blanco es la suma de todos los colores básicos, combina a la perfección con contrapuntos de una amplia gama cromática.	Since white is the sum total of all primary colors, it sets the perfect stage for counterpoints in a broad chromatic range.
Este viaje le llevará hasta la Inglaterra isabelina, con sus consortes de violas y contrapuntos virtuosos haciéndose eco de la melancolía oscura de Dowland.	This voyage will take you from the coast of Elizabethan England with its consorts violas with virtuoso counterpoints echoing the dark melancholy of Dowland.
Una exposición es una composición rítmica de ecos, contrapuntos, resonancias, silencios, cuyo objetivo es lograr que la presencia física y la mirada de los espectadores sea dinámica.	An exhibition is a rhythmic composition of echoes, counterpoints, resonances, silences, which aims to make dynamic the physical presence and gaze of viewers.
Una exposición es una composición rítmica de ecos, contrapuntos, resonancias, silencios, cuyo objetivo es lograr que la presencia física y la mirada de los espectadores sea dinámica.	Viewing An exhibition is a rhythmic composition of echoes, counterpoints, resonances, silences, which aims to make dynamic the physical presence and gaze of viewers.
Le da a la gente una oportunidad de participar en la canción, y a menudo el estribillo, los coros y los contrapuntos son tan importantes como la voz principal.	It gives people a chance to participate in the song and often the chorus, backup parts, and counterpoints are just as important as the lead vocals.
En esa conceptualización ruralista, los edificios altos serían una excepción y deberían estar siempre insertos en grandes parques comunales, casi como contrapuntos formales a un paisaje extensivo sensiblemente horizontalizado.	In this conceptualization ruralista, tall buildings would be an exception and should always be embedded in large communal parks, almost as a counterpoint to a formal extensive landscape significantly horizontalizado.
De esta manera, la exposición pretende destacar varios contrapuntos que se complementan, en una dinámica en que una obra refuerza y reta a la otra, al mismo tiempo.	In this way, the exhibition aims to highlight several counterpoints that complement each other, in a dynamic in which a work reinforces and challenges the other, at the same time.
Los centros de torneado de Haas usan servomotores digitales de nueva generación en todos los ejes para garantizar un control de movimientos preciso y están disponibles con contrapuntos totalmente programables para mayor soporte de la pieza.	Haas turning centers feature next-generation digital servomotors on all axes for precise motion control, and are available with fully programmable tailstocks for additional workpiece support.
Al igual cada pieza es, en realidad, el resultado de la combinación de dos lienzos, este mismo movimiento de recombinación que proyecta al exterior desde cada pintura, contrapuntos y relaciones provocadoras.	Just as each piece is, in reality, the result of the combination of two canvases, this same recombining movement seems to project outward from each painting, triggering counterpoints and relationships.