contrapunto

counterpoint

Voz y alteridad: un contrapunto entre el psicoanálisis y psicologías dialógicas.	Voice and otherness: a counterpoint between psychoanalysis and dialogic psychologies.
Su contrapunto con apriete excéntrico es regulable en profundidad.	His counterpoint with eccentric clamping is adjustable in depth.
El yogurt de menta es un contrapunto refrescante para el cordero.	The mint yogurt is a cooling counterpoint to the lamb.
En 1894 empezó sus estudios formales armonía, teoría y contrapunto.	In 1894 he began his formal studies of harmony theory and counterpoint.
Su personalidad era un contrapunto entre la extrema sensibilidad y precisión matemáticas.	His personality was a counterpoint between extreme sensitivity and mathematical precision.
He aquí un ejemplo de un sencillo ejercicio de contrapunto.	Here is an example of a simple counterpoint exercise.
En contrapunto, no han existido prácticamente relaciones entre Rusia y Túnez.	In contrast, relations between Russia and Tunisia are practically nonexistent.
Polifonía, estructurada según la técnica del contrapunto.	Polyphony, structured according to the technique of counterpoint.
Como contrapunto, la producción incluye diversos procesos manuales.	In counterpoint, the production also includes several manual processes.
Esta pieza formaba un contrapunto con dos cajas/escaleras que también presenté.	This piece formed a counterpoint for two boxes/staircases that I also presented.
Como contrapunto, la producción incluye diversos procesos manuales.	As a counterpoint, production includes various manual processes.
La voz de Sandra es el perfecto contrapunto, el equilibrio sosegado.	Sandra 's voice is the perfect counterpoint, the soft balance.
Sigue lecciones de piano, armonía y contrapunto.	He follows lessons in piano, harmony and counterpoint.
Éste tiene su contrapunto femenino en la Jeanneke Pis.	This statue has a female counterpart in Jeanneke Pis.
Es un contrapunto perfecto al contagioso romanticismo de la canción.	It's the perfect counterpoint to the song's contagious romanticism.
Y en la costa, las palmeras ponen el contrapunto.	And on the coast, palm trees contrast with the landscape.
También es un contrapunto interesante a la serie de seguridad de la red.)	It's also an interesting counterpoint to the network security series.)
La última pintura es una especie de contrapunto a las otras.	The last painting acts as a kind of counterbalance to the others.
También quiero mencionar al maestro Marcoli con quien estudié contrapunto.	I also want to mention maestro Marcoli with whom I studied counterpoint.
Pentecostés es el contrapunto de Babel.	Pentecost is the counterpoint of Babel.