contraponer

to compare

Popularity

500+ learners.

Deporte y Universidad nunca han sido conceptos contrapuestos en España.	Sport and University have never been opposing concepts in Spain.
Seguridad humana y derechos humanos no pueden ser vistos como contrapuestos.	Human security and human rights cannot be viewed as contradictory.
Pero en realidad, el marxismo y el feminismo están contrapuestos.	But in reality, Marxism and feminism are counterposed.
Los autores han declarado que no existen intereses contrapuestos.	The authors have declared that no competing interests exist.
Incluso observadores entrenados no pueden discriminar entre sentimientos contrapuestos.	Even trained observers cannot discriminate between contrasting feelings.
Pero obreros y capitalistas tienen intereses de clase contrapuestos.	But workers and capitalists have counterposed class interests.
Los derechos humanos y la seguridad ciudadana no son valores contrapuestos.	Human rights and citizen security are not opposing values.
La paz y la justicia no son objetivos contrapuestos.	Peace and justice are not conflicting goals.
Señor Presidente, espero la reunión de Seattle con sentimientos contrapuestos.	Mr President, I am awaiting the meeting in Seattle with mixed feelings.
Los trabajadores y los patrones tienen intereses de clases contrapuestos, explicaba el Organizer.	Workers and bosses have counterposed class interests, the Organizer explained.
El drama de la ideología y el poder en escenarios contrapuestos.	The ideology and power drama in opposite scenarios.
Pueden verse resultados contrapuestos en Blue Circle Industries Plc.	For contrasting results see Blue Circle Industries Plc v.
En la Edad Media, mundos contrapuestos coexistieron.	In the Middle Ages, many worlds coexisted.
Pueden verse resultados contrapuestos en Blue Circle Industries Plc.	For contrasting results see Blue Circle Industries Plc.
La coordinación de deberes y emociones contrapuestos.	Co-ordination of conflicting duties and emotions.
Las relaciones comerciales conllevan a menudo intereses contrapuestos.	Trade relations often involve conflicting interests.
Con frecuencia habrá que hallar el debido equilibrio entre derechos humanos contrapuestos.	Frequently, balances have to be struck between competing human rights.
Sabemos que en la vida política hay contradicciones, intereses contrapuestos y prioridades.	We know that there are antagonisms and conflicting interests and priorities in political life.
Con ese fin, las políticas sociales no deben quedar subordinadas a otros objetivos contrapuestos.	For this purpose, social policies should not be subordinated to other competitive objectives.
La empresa es organización, es comunidad a veces, con intereses un tanto contrapuestos.	The company is an organisation, sometimes a community, with somewhat conflicting interests.