contrapropuesta

Dictionary
Examples

En ese caso, tengo una contrapropuesta para ti.	In that case, I have a counterproposal for you.
Me gustaría hacer una contrapropuesta a mi propuesta.	I would like to make a counterproposal to my proposal.
Nosotros dudamos mucho de que esta reducción sea una contrapropuesta.	We strongly doubt that this reduction is a counter-proposal.
Es por eso que me gustaría hacer una contrapropuesta.	Which is why I'd like to make a counter proposal.
La contrapropuesta institucional no podrá ser retirada posteriormente.	The institutional counter-proposal cannot be withdrawn later.
Tienes una contrapropuesta, o... No.	Do you have a counterproposal, or— No.
Así que, deja que haga una contrapropuesta.	So, let me make a counterproposal.
Tengo una contrapropuesta para ti.	I have a counterproposal for you.
Os doy una contrapropuesta, y la tomáis o la dejáis.	I'm giving you a counter, and it's take it or leave it.
Sin embargo, no existe una contrapropuesta sólida, eficiente en función de los costos y viable.	However, no sound, cost-effective and feasible counter-proposal was available.
Al mismo tiempo, estamos registrando electrónicamente un cambio en nuestro voto a la contrapropuesta.	At the same time we are electronically registering a change in our vote to the counter-proposal.
El Presidente Ernesto Zedillo rechazó la propuesta de la COCOPA y presentó una contrapropuesta.	President Zedillo rejected the COCOPA proposal and substituted one of his own.
El gobierno insiste en que su contrapropuesta es coherente con los acuerdos firmados en febrero de 1996.	The government insists that its counterproposal is consistent with the agreements signed in February 1996.
Me gustaría hacerte una contrapropuesta.	I'd like to present a counter-proposal.
Los grupos opositores han presentado una contrapropuesta para reformar a PEMEX que no requiere modificar la Constitución.	Opponents have presented a counterproposal to reform Pemex that does not amend the constitution.
La introducción parlamentaria de la proposición de ley no provoca una contrapropuesta, ni debate alguno.	Parlamientary presentation of the bill does not provoke a counterproposal, and any discussion either.
Perdón, yo tengo una contrapropuesta.	I have a counterproposal.
El Parlamento reaccionó de inmediato con una contrapropuesta, pero eso no se reflejó en la posición del Consejo.	Parliament immediately reacted with a counterproposal, but this was not reflected in the Council's position.
La contrapropuesta institucional será votada en referéndum, como alternativa al texto íntegro de la iniciativa popular.	The institutional counter-proposal will be voted on referendum, as an alternative to the complete text of the popular initiative.
De hecho, la carta de Tugu era una contrapropuesta y no una aceptación de la oferta de Magma.	Tugu's letter, in fact, was a counterproposal, not an acceptance of Magma's offer.