contrapoder

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

¿Cómo convertir las formas de contrapoder en hegemónicas y permanentes?	How can forms of counter-power become hegemonic and permanent?
¿Cuáles son los dilemas actuales del contrapoder en Argentina?	What are the dilemmas that currently face counter-power in Argentina?
Pero, ¿cuál es la naturaleza de este contrapoder?	But what is the nature of this counter-power?
Son ejemplos del ejercicio de contrapoder ciudadano en el entorno digital.	They are examples of the exercise of citizen counterpower in the digital environment.
El poder blando puede convertirse en contrapoder (Gitlin, 2003).	Soft power can become 'counter-power' (Gitlin, 2003).
Ese significa que tampoco es posible un contrapoder.	That means that no counter-power is possible either.
El contrapoder que formaba la sociedad civil ya no se podía ignorar.	The counter-weight composed of civil society could no longer be ignored.
No hay contrapoder para este nuevo poder.	No counter-power to offset this new power.
Pero no actúa aquí como el contrapoder que se supone que es.	But it does not act here as the counter-power it is supposed to be.
La delincuencia organizada representa un verdadero contrapoder.	Organized crime is a real counter-power.
¿Hay un contrapoder real?	Is there a real counterweight?
Se sabe que la Square Mile, cuna de Londres, fue tradicionalmente un contrapoder.	We know that the Square Mile, or cradle of London, was traditionally a seat of opposition power.
No son acciones que enfrentan al poder con un contrapoder, sino que lo reducen a la impotencia.	These actions don't confront power with a counter-power, they reduce it to impotence.
¿Qué es el contrapoder?	What is counter-power?
Para organizar un verdadero contrapoder, debe usted tener en cuenta a todos los interlocutores.	In order to organise real countervailing power, you need to take all the partners into account.
Eso significa que cada uno de esos estados es un área de lucha y un potencial contrapoder.	That means that every one of those states is an arena of struggle and a potential counter-power.
Es el pueblo, a través de sus organizaciones sociales, que debe constituirse como contrapoder frente a las instituciones.	It is people, through their social organizations, which must establish itself as counterweight against the institutions.
De los movimientos de protesta a la política transformativa Luciana Castellina Los movimientos no bastan para construir el contrapoder.	From protest movements to transformative politics Luciana Castellina Movements are not enough to build counter-power.
Para que las ciudades puedan ser un contrapoder del estado debe crearse una ONU de ciudades.	For cities to become a counterbalance to state power, an NGO for cities must be founded.
El texto final deber servir al Defensor de los Derechos del Hombre desde ahora, como un contrapoder.	The final text must serve as defender of human rights, as from now in countervailing power.