contrapesar

Los fabricantes de los productos y servicios iCC invierten un parte de su profit en proyectos de energía renovable contrapesando sus huellas de carbono.	In order to neutralize their Carbon Footprint, the manufacturers of the iCC products and services invest a portion of their profit into renewable energy projects.
Si, contrapesando esto, la burocracia lograse con sus gritos de victoria ahogar la voz de la autocrítica política, el proletariado sería inevitablemente arrastrado a una catástrofe más espantosa que la de 1923.	If, in opposition to this, the bureaucracy should succeed, by cries of victory, in drowning the voice of political self- criticism, this would inevitably lead the proletariat to a catastrophe more terrible than that of 1923.
Por lo tanto, solo hay un simple aumento en la cantidad de partículas de gravedad que retornan a la Tierra en aquellas latitudes que están contrapesando a los polos, en aquellas latitudes en donde los humanos observan visualmente las auroras.	Thus, there is simply an increase in the amount of gravity particles returning to Earth at the latitudes offset from the poles, in those latitudes where humans visually see auroras.
Pero si hoy los hombres no siguen el camino correcto, la razón es que, contrapesando la Gran Hermandad Blanca, otra logia de los seres inteligentes trabaja, seres que no entienden el significado profundo de la vida y tienen la comprensión diametralmente opuesta.	But if today men do not follow the right path, the reason is that, counterbalancing the Great White Brotherhood, another lodge of intelligent beings works, beings who do not understand the deep meaning of life and have a diametrically opposite comprehension of it.