contrapelo

Switch to English results

Y terminar con un cepillo a contrapelo.	And finish with a brush against the grain.
Siempre buscando pensar críticamente, al revés, a contrapelo.	Always seeking to think critically, contrariwise, against the grain.
Masajear a contrapelo y pasar una toalla limpia para retirar el producto.	Massage against the grain and pass a clean towel to remove the product.
Pero esto no puede hacerse a contrapelo de la demanda de libertad.	But this can't be done at the expense of the demand for freedom.
Después, si es necesario, ve a contrapelo para un afeitado más apurado.	Then, if necessary, go against the grain for an even closer shave.
Ahora, a contrapelo de la Constitución, su elección será por mayoría simple.	Now, in spite of the Constitution, their election shall be by a simple majority.
Considera cometido suyo pasarle a la historia el cepillo a contrapelo.	They consider a duty to brush history against the hair.
Mueva la cuchilla a contrapelo.	Move the blade against the grain.
Se trata de una especie de cuaderno de bitácora a contrapelo de nuestros tiempos.	It is a kind of captain's log for our times.
Aplicar una buena cantidad de espuma sobre el cuerpo del animal frotando a contrapelo.	Apply a considerable quantity of the foam over the animal's body rubbing against the nap.
Dispensa un par de pulverizaciones en la mano y masajea todo el cuerpo a contrapelo.	Dispense a couple of sprays in the hand and massage the whole body against the grain.
Pero es un intelectual a contrapelo.	Pero es un intellectual a contrapelo.
Es un dogmatismo estéril, a contrapelo de lo que está pasando en un mundo globalizado.	It's a sterile dogmatism, out of step with what is happening in the world today.
Pulveriza en tu mano y masajea todo el cuerpo a contrapelo para limpiar pelo y piel.	Spray on your hand and massage the entire body against the grain to clean hair and skin.
En cuanto a la vida, va a contrapelo con el tiempo.	And the life... The life the other way around takes the law from the time.
A contrapelo de esas posiciones, el Secretario General del gubernamental Partido Popular, Jorge Colberg Toro respira optimismo.	Contrary to these positions, Popular Democratic Party Secretary General Jorge Colberg Toro breathes optimism.
Pulverizar encima del animal evitando el contacto con los ojos, para una máxima efectividad peinar a contrapelo.	Spray up the animal avoiding contact with the eyes, for a maximum effectiveness comb against the grain.
Para obtener los mejores resultados rodar el verde de ida y vuelta y va a contrapelo.	For best results roll the green back and forth going with and against the grain.
LatinArt:Hablemos un poco de este camino a contrapelo que Tercerunquinto recorre en relación con la escultura.	LatinArt:Let's talk a little about this approach against the grain that Tercerunquinto has taken in regard to sculpture.
¿Hacemos un poco de contrapelo?	Want me to go over once again?