contramarcha

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Contó a Human Rights Watch que partidarios del gobierno organizaron una contramarcha cerca de allí.	He told Human Rights Watch that government supporters held a counter-demonstration nearby.
OnTrack monitorea la dinámica del equipo y reduce considerablemente el giro de la rueda en la aceleración, contramarcha y frenado.	OnTrac monitors truck dynamics and greatly reduces tire spin during acceleration, plugging and braking.
El frenado e-GEN se activa en cuesta abajo, durante la contramarcha o cuando el control direccional vuelve a posición neutra.	Regenerative motor braking is activated under downhill conditions, during plugging or when the directional control is returned to neutral.
¿Es el movimiento para usted: eterno, rápido, a contramarcha, en una espiral, de acuerdo con las reglas de tránsito o sin?	What is the movement for you: eternal, swift, counter, spiral, according to the rules of the road or no?
Y entonces se me ocurre transitar en contramarcha, no desde el AO a la gente, sino, desde la gente al AO.	And so I may move into reverse, not from the AP to the people but from the people to the AP.
El problema es que al hacer marcha en un sentido o contramarcha hacia el otro, el sin fin se movía, perdiéndose la transmisión.	The problem here is that when the model is set in motion either forwards or backwards, the endless would move, thus losing transmission.
Este sistema ahora está reventando, y la única salida a la crisis es dar contramarcha, abandonar la globalización y la desregulación, y recurrir a los principios del Estado nacional soberano.	This system is now blowing up, and the only solution to the crisis is to reverse course, to jettison deregulation and globalization and to return to the principles of the sovereign nation-state.
En cuanto al manejo, la CONCORD REVERSO va muy por delante de otras sillitas a contramarcha.	In terms of handling, the CONCORD REVERSO is far ahead of other Reboard seats.
En general, la CONCORD REVERSO representa una nueva generación de sillitas a contramarcha y su diseño claro y limpio es un ejemplo de la nueva tecnología.	In general, the CONCORD REVERSO represents a new generation of Reboard seats. Its clear, tidy design is a visualisation of the new technology.
La base de la instalación la conforma la contramarcha del principio del batir natural de las alas: con el batir de sus alas, los pájaros generan la potencia necesaria para moverse en el aire.	The system's principle consists of reversing the natural wing-beating principle: birds generate the necessary power to move forwards in the air by flapping their wings.