contramarcar

to countermark

Los 2 paneles superiores se cortan alrededor del contramarco.	The 2 upper panels are to be cut around the frame.
El panel superior se corta alrededor del contramarco.	The upper panel is to be cut around the frame.
Contramarco para escotillas de aluminio anodizado.Hacer el pedido según el modelo correspondiente.	Counter frame for drain anodized aluminum.Ordering according to the corresponding model.
El contramarco y la puerta están enrasados, con las bisagras de la puerta ocultas.	The counterframe and the door are flush, with concealed door hinges.
Prever un espacio de 3 cm entre el contramarco y el panel teja.	Leave a gap of 3cm between the frame and the panel tile.
Contramarco para puertas y ventanas hechas de aluminio; con dimensiones y espesor de vidrio.	Counter frame for doors and windows made of aluminum; with dimensions and thickness of glass.
Contramarco para escotillas de aluminio anodizado.	Counter frame for drain anodized aluminum.
Contramarco para puerta corredera con dos hojas curvas opuestas en versión enlucido y cartón yeso.	Counterframe for sliding door with two opposing curved leaves in a plaster and plasterboard version.
Se considera que una puerta con o sin marco, contramarco o umbral constituye una unidad.	A door with or without its frame or threshold is considered as one piece.
Se suministra sin contramarco, con contramarco y con contramarco profundo dependiendo del ancho de la puerta.	Supplied without trim, with trim and trim with deep depending on the width of the door.
Nuestra bisagra para hoja de ventana es altamente resistente a las variaciones de presión cuando el contramarco está cerrado.	Our casement hinge is highly resistant to variations in pressure when the sash is closed.
Se considera que una puerta o ventana con o sin marco, contramarco o umbral constituye una unidad.	A door or window with or without its frame or threshold is considered as one piece.
Se considera que una ventana o puerta vidriera con o sin marco o contramarco constituye una unidad.	A window or french window with or without its frame is considered as one piece.
La profundidad del contramarco puede cortarse a medida para adaptarse a cualquier espesor de cubierta hasta 50mm.	The depth of the frame can be cut to size to suit any cover thickness up to 50mm.
Se considera que una ventana o puerta vidriera con o sin marco o contramarco constituye una unidad.	A window or French window with or without its frame is considered as one piece.
Los paneles inferiores 2 y 4 se colocan debajo del plomo de la VELUX®, lo más cerca posible del contramarco.	The lower panels 2 and 4 are placed below the lead sealing of the VELUX®, as close as possible to the frame.
Ejemplo 1: Cuando la VELUX® se encuentra al pie de la vertiente, simplemente hay que cortar el panel alrededor del contramarco.	Example 1: With the VELUX ® at the bottom of the roof side, simply cut the panel around the frame.
El amortiguador empotrado en el fondo del riel aumenta sustancialmente la resistencia del patín cuando el contramarco es forzado hacia afuera.	The built-in snubber at the end of the track substantially increases the resistance of the shoe when the sash is forced out.
Este contramarco no tiene acabado exterior ni molduras y se integra directamente con la pared, aportando mayor amplitud y un carácter minimalista.	This counter-frame does not have an external finish, nor mouldings, and is integrated directly into the wall to produce greater width and a minimalist character.
Altamente resistente a las variaciones de presión cuando el contramarco esta cerrado. Este producto es la elección perfecta para las ventanas de madera, pvc o aluminio.	Highly resistant to variations in pressure when the sash is closed, our casement hinge is the perfect choice for your wood, PVC and aluminum windows.