- Examples
Imágenes donde se pueden destacar reflejos, luces, sombras, susurros, contraluces, signos, etc. | Images where you can highlight reflections, lights, shadows, whispers, backlighting, signs, etc. |
Jiménez utiliza el coche como un observatorio móvil desde el que registrar siluetas y contraluces. | Jiménez uses the car as a mobile observatory from which to record silhouettes and backlights. |
Usando solo contraluces sin la iluminación frontal puede crearse un efecto de silueta. | By using only back lights with no front lighting a silhouette effect can be created. |
Las impresoras gráficas proporcionan calidad y consistencia, ya esté produciendo fotos artísticas, pósters, contraluces y mucho más. | HP DesignJet graphics printers provide quality and consistency, whether you are producing fine art photos, posters, backlits and more. |
Reflejos y contraluces, brillos y contrastes, hacen del ocaso en la ciudad, un auténtico monumento cambiante, diferente en cada jornada. | Reflexes and cross-lights, sheens and contrasts, do of the west in the city, an authentic changeable, deferential monument in every day. |
Cámaras específicas para accesos con WDR para contraluces y buena calidad para captar con detalle el rostro de las personas que acceden. | Specific cameras for entrances, with WDR for backlight and high quality that captures detailed images of the faces of people entering. |
Ya no hubo límites en el plano, que supo de perspectivas, contraluces e iluminaciones con las que el dibujo alcanzó en el Renacimiento sus cotas más sublimes. | There were no limits on the plane, who knew of perspectives, backlights and illuminations which drawing reach their most sublime heights during Renascence. |
Una cámara térmica es menos vulnerable a los problemas relacionados con la iluminación, como sombras, contraluces, oscuridad o incluso objetos camuflados: nada se interpone en su misión. | A thermal camera is less sensitive to problems with light conditions, such as shadows, backlight, darkness and even camouflaged objects; the thermal camera just keeps on performing. |
Este estilo se mantendrá hasta 1655, momento en el que Murillo asimila la manera de trabajar de Herrera el Mozo, con sus transparencias y juegos de contraluces, tomados de Van Dyck, Rubens y la escuela veneciana. | From 1655 Murillo's style resembled to Herrera el Mozo's, using transparencies and views against the light, showing some influences from Van Dyck, Rubens and the Italian painting school. |
Por otra parte, resuelve con gran habilidad los radicales contraluces que produce el sol cegador que cae sobre el patio, con efectos de indudable acierto, como las ramas soleadas de la enredadera recortándose sobre el portalón del fondo, en profunda penumbra. | He furthermore skilfully depicts the backlighting provided by the blinding sunlight that falls on the courtyard, achieving impressive effects such as the sunlit branches of the climbing plant silhouetted against the darkness of the background entranceway. |
Contraluces en un cañón. | Backlighting in a tunnel. |
Véase también Luces y Contraluces sobre la Exclusión: Los Derechos Humanos de las Comunidades Afrocolombianas, AFRODES y Global Rights, Bogotá, noviembre de 2007. | See also Luces y Contraluces sobre la Exclusión: Los Derechos Humanos de las Comunidades Afrocolombianas, AFRODES and Global Rights, Bogotá, November 2007. |
Las paredes del túnel están cubiertas de vida y ofrecen grandes oportunidades a los fotógrafos aficionados al macro y a los contraluces. | The walls of the tunnel are covered with life forms and offer many opportunities to take great macro or against the light pictures. |
Incorpora un sensor de imagen CMOS Exmor muy sensible que garantiza una gran sensibilidad en entornos con poca luz.View-DR y XDNR mejoran la calidad de la imagen en zonas con fuertes contraluces o lugares con poca iluminación. | It incorporates a highly sensitive Exmor CMOS image sensor that ensures high sensitivity in low light environments. View-DR and XDNR improve image quality in strong backlit areas or places with low lighting. |
La Nueva Fotografía experimentaba con todas las innovaciones técnicas, creativas y formales que tenía a su alcance, incorporando a la fotografía los fotogramas abstractos, picados y contrapicados, contraluces, fotomontajes, combinaciones con tipografías, copias en negativo y solarizaciones. | Photography had emerged as an artistic discipline in itself. The New Photography experimented with a range of technical, creative and formal innovations, incorporating abstract photograms, the addition of typography, negative copies and solarizations to their work. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
