contraloría

La Contraloría confirmó que Glas no ha cancelado esos montos.	The Comptroller's Office confirmed that Glas has not canceled those amounts.
La notificación fue hecha la semana pasada por la Contraloría.	The notification was made last week by the Comptroller's Office.
La Contraloría sugirió aumentar este impuesto en un dólar.	The comptroller's office suggested to increase this tax in one dollar.
Contraloría halló contratos sin los informes técnicos debidos.	Comptroller found contracts without the technical reports due.
El perjuicio, según la Contraloría, es de $ 1'630.295,91.	The injury, according to the Comptroller, amounts $ 1,630,295.91.
Porcentaje de programas federales que implementan esquemas de Contraloría Social.	Percentage of federal programs that imple-ment Citizen Monitoring schemes.
Oficina de la Contraloría de la Moneda (OCC, en inglés)	Office of the Comptroller of the Currency (OCC)
La deuda total, reconocida por la Contraloría, asciende a 2.500 millones.	The total debt, recognized by the Comptroller's Office, amounts to 2,500 million.
Phyllis Coombes, representante de la Contraloría, ofreció el último testimonio invitado.	Phyllis Coombes from the Comptroller's Office offered the last invited testimony.
El segundo panel incluyó miembros de la Contraloría de Cuentas Públicas.	The second panel included members of the Comptroller of Public Accounts Office.
La Contraloría pidió una explicación a Petroecuador, pero no hubo respuesta.	The Comptroller's Office requested an explanation from Petroecuador, but there was no response.
Vicepresidente Corporativo de Administración, Finanzas y Contraloría (CFO) del Grupo ATV.	Corporate Vice Chairman of Administration, Finance and Control (CFO) of ATV Group.
Apoya al usuario de Tesorería, Contraloría, Finanzas y Contabilidad.	It supports users from Treasury, Accounting, Finance and Controller.
Fue ratificada por Superintendencia y Contraloría.	It was ratified by the Superintendency and Comptroller.
¿Quién avisó tan oportuna y eficazmente a la Contraloría de esta transacción?	Who advised the Comptroller so quickly and effectively of this transaction?
¿El trabajo de la Contraloría es imparcial?	Is the work of the Comptroller's office impartial?
Hay dos limitantes para la Contraloría.	There are two limitations for the Comptroller.
Fuente: Contraloría General de la República. Ejecución Presupuestal.	Source: General Comptroller of the Republic, Budget Performance.
Él pidió una nueva intervención de la Contraloría para revisar la obra.	He requested a new intervention from the Comptroller's Office to review the work.
Pero sus estrategias también se han orientado al fortalecimiento de la contraloría social.	But their strategies have also aimed at tightening social control.