contraire

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Au contraire, you're gonna tell us everything.	No, por el contrario, nos dirás absolutamente todo.
Besides, this will not be an overrun for your family, au contraire: a very good investment in Budapest.	Además esto no supondrá un sobrecoste para tu familia, sino todo lo contrario: una muy buena inversión en Budapest.
Au contraire, or you would have left her a long time ago.	No, no me parece bien nada de lo que hace ninguno. Al contrario, o ya la habrías dejado hace mucho tiempo.
Au contraire, the burden of proof clearly rests with those who are trying to convince that his fabrications are legitimate.	Al contrario, el peso de la prueba recae en aquellos que están tratando de decir que sus invenciones son legítimas.
Au contraire, the best things are set in one place and there's no way you can hide from the party.	Todo lo mejor que incluye una experiencia de vida fiestera puede encontrarse en un lugar y no hay manera de esconderse de la fiesta.
Au contraire, productivity gains, while they may increase income for business owners, displace labor; and displaced labor means some people will be thrown out of income-producing work.	Au contraire, aumento de la productividad, mientras que puede aumentar los ingresos para los dueños de negocios, desplazar la mano de obra; y significa mano de obra desplazada algunas personas se quedaron sin trabajo que produce ingresos.
On the contraire, if your experience was not that positive, you may be nervous and concerned that the person that taught you in the pool may not be diving with you today.	De lo contrario, si su experiencia no fue tan positiva, es posible que estés nervioso y preocupado. y muchas veces la persona que te enseño en la piscina no esta para bucear con ustedes.
Au contraire, CITYSUMERS will forever enjoy connecting with other, real-life human beings, and embrace the choice, the excitement, the frenetic pace, the spontaneity, the chaotic vibrancy offered by urban life.	Al contrario, los CITYSUMERS siempre disfrutarán conectarse unos con otros, seres humanos de la vida real, y abrazar la elección, la emoción, el ritmo frenético, la espontaneidad, la vibración caótica que la vida urbana ofrece.
Contraire, mein Herr. It's gone good. Very good.	Al contrario, mi señor, está bueno, muy bueno.
AU CONTRAIRE: Reports of Falun Gong's Health, Well-Being Benefits Abound Wellness Up Close: Personal Accounts How has Falun Gong benefited the health and lives of individuals?	TODO LO CONTRARIO: Los reportes sobre Falun Gong de buena salud, bienestar y beneficios abundan Bienestar: relatos personales ¿Cómo Falun Gong ha beneficiado la salud y vidas de las personas?
Au contraire, or you would have left her a long ago.	Al contrario, o ya la habrías dejado hace mucho tiempo.
So no, productivity at home is not really a problem, au contraire.	Así que no, la productividad en casa no es realmente un problema.
Au contraire, today the power is in the hands of the people.	Muy al contrario, el poder hoy está en manos de la gente.
Au contraire, he's the person you wanted to be.	Al contrario. Ahora es quien quería ser.
Au contraire, it is quite perfect.	Al contrario, es bastante perfecto.
Does Bernie welcome them with open arms? Au contraire, monsieur!	¿Bernie les da la bienvenida con los brazos abiertos? ¡Al contrario, señor!
Au contraire, I'm on top, and I am staying on top this time.	Al contrario. Estoy en la cima. Y esta vez me quedaré, como Nancy.
Au contraire, I'm timir-ly getting started.	Al contrario, estoy empezando.
The proud skeptics think than any religious fundamentalist is somehow a danger and that they're all similar anyway. Au contraire.	Los escépticos orgullosos piensan que cualquier fundamentalista religioso es de alguna manera un peligro y que todos modos de alguna forma son todos iguales.
Au contraire, peer review, by definition, is an extremely specialized work, can be time consuming, not transparent or too critical, not free from biases and may not detect unethical behavior as plagiarism or fabricated results.	Por el contrario, la evaluación por pares, por definición, es un trabajo extremadamente especializado, puede llevar mucho tiempo, no es transparente o demasiado crítico, no está libre de sesgos y no puede detectar comportamientos anti éticos como plagio o resultados fabricados.