contraindicar

Las estenoplastias se contraindican en el colon y en casos con fístulas asociadas.	Strictureplasties are contraindicated in the colon, and in cases with associated fistulas.
En algunos países se prescribe para el insomnio cuando se contraindican las benzodiacepinas.	In some countries it is prescribed for insomnia when benzodiazepines are contraindicated.
Los mismos componentes contraindican la planta para personas sensibles a las hormonas, como mujeres embarazadas.	The same components plant contraindicated for hormone-sensitive people, such as pregnant women.
Muchos niños reciben su inmunización retrasada innecesariamente o incluso abandonada debido a ideas equivocadas comunes tanto entre médicos como padres con respecto a cuándo se contraindican las vacunas.	Many children have their immunization unnecessarily delayed or even forgone due to common misconceptions among both physicians and parents regarding when vaccines are contraindicated.
Evaluación de Oído (otológica): El otorrinolaringólogo examina el oído medio e interno para garantizar que ninguna infección activa u otras anomalías contraindican la cirugía de implante.	The implant team will also conduct a series of tests including: Ear (otologic) evaluation: The otolaryngologist examines the middle and inner ear to ensure that no active infection or other abnormality precludes the implant surgery.
Contraindican los que son alérgicos a las cefalosporinas, y los que sean alérgicos a las penicilinas deben ser utilizados con cautela.	Those who are allergic to cephalosporins are contraindicated, and those who are allergic to penicillins should be used with caution.
Los fitoestrógenos que contiene la planta tienen efectos abortivos y la contraindican totalmente durante el embarazo.	The plant contains phytoestrogens that have abortifacient effects, so it is completely contraindicated during pregnancy.
La FDA está actualmente investigando las consecuencias negativas del uso del morcelador en la realización de histerectomías y evaluando si los datos que en estos momentos contraindican este procedimiento en casos de malignidad son verdaderamente aplicables o suficientemente firmes.	The FDA is currently investigating the negative consequences of using a morcellator for hysterectomy patients and is assessing whether the current language that contraindicates this procedure for malignancy is truly enforceable or sufficiently strong.