contradecir

Pero ellos me contradijeron y el resultado no fue bueno.	The problem is, they pushed back, and the results were not good.
Pero para imitar a los infieles ellos obviamente contradijeron a los puritanos.	But in imitating the infidels they of course contradicted the Puritans.
Efectivamente, los resultados de la investigación in situ contradijeron las declaraciones de la empresa.	Indeed the results of the on-the-spot verification strongly contradicted the company’s statements.
En algunos casos, los reclamantes hicieron declaraciones contradictorias en sus entrevistas o contradijeron declaraciones escritas anteriores.	In some cases, claimants made contradictory statements during their interviews or contradicted earlier written statements.
Los Testigos de Jehová y la Sociedad Watchtower (Atalaya) se dieron cuenta que sus creencias contradijeron las Escrituras.	The Jehovah's Witnesses and the Watchtower Society realized that their beliefs contradicted Scripture.
Ninguno de los diez dijo todo lo que Burns afirma, y varios contradijeron su declaración.	None of the ten asserted all the points listed by Burns, and several contradicted them completely.
La encargada de la sección donde trabajaba lo negó, y dos testigos propuestos por la autora se contradijeron.	The supervisor of the section where she worked denied it, and the two witnesses produced by the author contradicted each other.
Estudios alternativos contradijeron algunas de las conclusiones del Foro Chernobil, y alertaron que los efectos en la salud serían mucho más devastadores.	These alternatives contradicted some of the Chernobyl Forum's conclusions, and alerted that the health effects would be far more devastating.
En Estados Unidos, el martes, miembros de alto rango de la comunidad de inteligencia contradijeron directamente declaraciones del presidente Donald Trump sobre varios asuntos de importancia.	Jan 30, 2019 Senior members of the intelligence community directly contradicted statements by President Trump on several major issues Tuesday.
En Estados Unidos, el martes, miembros de alto rango de la comunidad de inteligencia contradijeron directamente declaraciones del presidente Donald Trump sobre varios asuntos de importancia.	Headline Jan 30, 2019 Senior members of the intelligence community directly contradicted statements by President Trump on several major issues Tuesday.
Interesar, algunos miembros de la tabla pueden no en herramienta buena de conciencia algunos de las resoluciones porque ellos contradijeron las plataformas en que ellos fueron elegidos.	Interestingly, some board members could not in good conscience implement some of the resolutions because they contradicted the platforms on which they were elected.
Sin embargo, las representaciones decimonónicas de la literatura con frecuencia contradijeron este hecho sobre el mundo mercantil, describiendo al escritor como a un visionario libre de las limitaciones impuestas por éste.	Yet nineteenth-century representations of literature frequently contradicted this fact of the marketplace, depicting the writer as a visionary free from its constraints.
Esa política de enfrentamiento causó fuerte resentimiento en el pueblo e incluso, según algunos informes en la prensa internacional, ella expulsó a miembros de su propio partido que la contradijeron.	Her confrontational policy had caused strong resentment among the people, and there were even some international media reports that she had expelled elected members of her own party who had contradicted her.
Estas diferencias han hecho que algunos crean y propugnen la idea que los escritores del evangelio escribieron bajo su propio poder sin ninguna ayuda de un Ser Supremo, y por ende se contradijeron mutuamente en sus narraciones.	These differences have lead some to believe and advocate that the Gospel writers wrote under their own power with no help from a Higher Being, and thus they contradicted one another in their narratives.
En 2001, Wolfowitz – tanto como el propio Myers – contradijeron la afirmación del Reporte de la Comisión del 11-S cuando afirma que el Ejército no tuvo conocimiento de que algo malo pasaba con el Vuelo 93 sino hasta recién después de que se estrellara.	In 2001, Wolfowitz–as well as Myers himself–contradicted the claim about United93 that would be made by The 9/11 Commission Report–that the military did not know anything was wrong with it until it crashed.