contradecir

Y como puede ver, está contradiciendo su naturaleza.
And as you can see, he's at odds with his nature.
Porque si es así, parece que se está contradiciendo.
Because you seem to be contradicting yourself if they are.
No te estoy contradiciendo, pero ¿cuál es el segundo acto?
I'm not disagreeing, but what's act two?
Srta. Stewart, está contradiciendo todo lo que está diciendo.
Miss Stewart, you're contradicting everything we've been told.
Bueno, ahora te estás contradiciendo.
Well, now you're contradicting yourself.
¿No te estás contradiciendo?
Are you not contradicting yourself then?
La práctica del trabajo de la Internacional está contradiciendo esta necesidad revolucionaria.
The working methods of the International fly in the face of this revolutionary necessity.
Si este fuera el caso, estaría contradiciendo el argumento presentado en todo el capítulo.
If such were the case it would be contradicting the argument presented in the entire chapter.
No me estoy contradiciendo.
I'm not contradicting myself.
Pocos están dispuestos a hablar bien de Munero, sabiendo que así estarían contradiciendo la posición del gobierno.
Few were willing to speak well of Munero, which would mean contradicting the party line.
Siempre me estás contradiciendo.
You're Always Overruling Me.
Os estáis contradiciendo.
You're contradicting yourselves.
Sí. Si estuviera de acuerdo contigo, estaría contradiciendo todo lo que creo, todos mis principios.
If I agree with you, it goes against everything I believe in, every principle I stand for.
La RTG, o alguien que afirma ser de la RTG, mandó una respuesta a La Jornada contradiciendo mucho de los comentarios y especulación.
The RTG, or someone claiming to be the RTG, sent a response to La Jornada contradicting much of the the commentary and speculation.
Más tarde cuestioné sobre el tema a Frederick y contradiciendo la doctrina del Vaticano me manifestó que daba apoyo al mensaje recitado por los niños.
Later I questioned Frederick on the subject and contradicting the doctrine of the Vatican he declared that he gave support to the message recited by the children.
¿Como puede afirmar tal cosa sin haber explorado un animal, contradiciendo las opiniones de veterinarios expertos en mamíeros marinos con más de 40 años de experiencia?
How can she assess something like that without having examined an animal, contradicting the opinion of marine mammals' expert veterinarians with more than 40 years of experience?
Haga más investigación en línea y usted verá que muchos hombres en todo el mundo escribieron contradiciendo recomendaciones y evaluaciones respecto a cada marca y tipo de elementos de mejora masculina.
Do more research online and you'll see that numerous men worldwide wrote contradicting recommendations and evaluations regarding every brand and kind of male enhancement items.
La realidad es que dichas intervenciones no se pueden realizar tan fácilmente y a veces se hacen contradiciendo los deseos expresos de una u otra de las partes en el conflicto.
The reality is that such interventions cannot be tidily done, and are sometimes done against the expressed wishes of one party to the conflict or the other.
Como los organismos tienen distintos calendarios de publicación los cambios hechos a los datos en el proceso de revisión de una organización pueden terminar contradiciendo los datos que otras organizaciones ya han publicado.
As agencies are on different publication timelines, edits to data during the review process of one organization can end up contradicting data that other organizations have already published.
Es más, las decisiones concretas terminan contradiciendo clamorosamente las declaraciones solemnes, las decisiones y las no decisiones, como esa desacertada de Niza que ha obligado a la política cultural europea a la paralización.
Instead, concrete decisions end up loudly contradicting the solemn declarations, decisions and non-decisions, like the unfortunate one at Nice which paralysed European cultural policy.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict