contradicho

Sí, porque le he contradicho lo que él cree que es real.
Yes, because I contradict what he thinks is real.
Eso podría verse contradicho por los hechos.
That would seem to be contradicted by the facts.
Desde entonces nadie ha contradicho jamás.
Since then no one has ever contradicted.
Le he contradicho tanto hasta ahora.
I've contradicted you so much already.
La hubiera contradicho, pero ya pensaba en otras cosas.
I could've countered that, but I'd already moved on to other things in my head.
¿Sabes?, yo no te habría contradicho.
You know, I wouldn't have argued if it was me.
¡Sé lo que estoy haciendo y no me gusta ser contradicho por un tipo cuando estoy operando!
I know what I'm doing and I don't like to be contradicted by a fellow while I am operating!
Pues bien, francamente, el sentido profundo del término queda verdaderamente contradicho por las medidas concretas que le acompañan.
Well frankly, the profound meaning of the term is really contradicted by the specific measures which accompany it!
Así la tierra de la hora -48 fue acelerada que el año sería contradicho por +48 horas en la época neta del día/de la noche largos.
Thus the -48 hour earth was sped up that year would be countered by +48 hours in net time of long day/night.
No se ha contradicho, tampoco, una serie de actos de intimidación y hostigamientos a los abogados que han ejercido en primer término la defensa.
Nor has there been any denial of a series of acts of intimidation and harassment of the lawyers who were working for the defence initially.
Según ellas, la excepción de riesgo aceptado constituye un principio general del Derecho público ampliamente confirmado por la jurisprudencia, nunca contradicho y muy comentado.
According to them, the exception of accepted risk is a general principle of public law that has been confirmed by case law on many occasions, never contradicted and widely commented.
El sol pudo haber movido 10° más que 180° para compensar el tiempo de 40 minutos más que falta que tuvo que ser contradicho por tiempo de 40 minutos transcurrido.
The sun may have moved 10° more than 180° to make up for the 40 minutes more missing time that had to be countered by 40 minutes more elapsed time.
Del experto principal en esta área, el mensaje para desarrollar la publicidad estática sonaba extraño y contradicho a los esfuerzos de JCDecaux para promover un acercamiento multilateral a la publicidad en todas las áreas del mundo.
From the leading expert in this area, the message to develop static advertising sounded strange and contradicted to the efforts of JCDecaux to promote a multilateral approach to advertising in all areas of the world.
El 18 de julio de 1981 - Según Mons. Bertone (quien, como ya se ha observado, es contradicho por el portavoz del Papa Joaquín Navarro-Valles, sobre este punto), el Papa Juan Pablo II lee el Tercer Secreto por primera vez.
July 18, 1981 - According to Msgr. Bertone (who, as just noted, is contradicted by the Pope's spokesman, Joaquin Navarro-Valls, on this point), Pope John Paul II reads the Third Secret for the first time.
¿Si, junto con mis colegas, no hubiera yo hecho avanzar, semana tras semana, los preparativos técnicos, si no hubiera contradicho a los detractores, si no hubiera pedido disciplina presupuestaria, si no hubiera desmentido a los muchos que aún dudaban?
If, together with my colleagues, I had not pushed forward week after week with the technical preparation, contradicted the detractors, called for budgetary discipline, reassured the many people who still expressed doubts?
Siempre me he contradicho a mi mismo.
I always contradict myself.
Algunos de los que testificaron en su contra se han retractado o se han contradicho en sus testimonios, obtenidos mediante coacción policial.
Some of those who testified against him have recanted or contradicted themselves in their statements, which were obtained under police coercion.
Así que, pues esto no puede ser contradicho, conviene que os apacigüéis, y que nada hagáis temerariamente;
Seeing then that these things cannot be gainsaid, ye ought to be quiet, and to do nothing rash.
Extrañamente un licenciado salido de quién sabe donde nos recomendó que no prestásemos declaración, comentario que era contradicho por las personas que estaban tras la maquina de escribir.
Strangely, a lawyer appeared from who knows where and recommended that we not give statements, advice that contradicted the people sitting behind the typewriter in front of us.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict