contradecir

to contradict

Está claro que el daño de esta escala debe ser contradicho.	It is clear that damage of this scale must be countered.
Este estudio fue contradicho por dos estudios subsecuentes.	This study was contradicted by two subsequent ones.
Utiliza un lenguaje directo que no pueda ser contradicho.	Use direct language that can't be contradicted.
Sí, porque le he contradicho lo que él cree que es real.	Yes, because I contradict what he thinks is real.
No contradicho por el peticionario hasta la fecha.	Not contradicted by the petitioners to date.
Eso podría verse contradicho por los hechos.	That would seem to be contradicted by the facts.
Esto no puede ser ignorado o contradicho.	This cannot be ignored or contradicted.
Esto hubiera contradicho lo que el le dijo a los discípulos solo horas antes.	That would have contradicted what he told the disciples only hours earlier.
Sin embargo, y como todos los dragones, no le gusta ser contradicho.	However, and like all Dragons, he doesn't really like to be contradicted.
Desde entonces nadie ha contradicho jamás.	Since then no one has ever contradicted.
Sin embargo, esto es contradicho por una persona asociada con José en esa época.	However, this is contradicted by one of Joseph's associates at the time.
Se puede declarar categóricamente que ningún descubrimiento arqueológico ha contradicho alguna referencia bíblica.	It may be stated categorically that no archaeological discovery has ever controverted a Biblical reference.
Se puede decir categóricamente que ningún descubrimiento arqueológico ha contradicho ninguna referencia bíblica.	It may be stated categorically that no archaeological discovery has ever controverted a Biblical reference.
Le he contradicho tanto hasta ahora.	I've contradicted you so much already.
Este pasaje ha sido grandemente malentendido, o de lo contrario el Apóstol se ha contradicho a sí mismo.	This passage has been greatly misunderstood, or else the Apostle has contradicted himself.
La hubiera contradicho, pero ya pensaba en otras cosas.	I could've countered that, but I'd already moved on to other things in my head.
¿Sabes?, yo no te habría contradicho.	You know, I wouldn't have argued if it was me.
Según lo que yo puedo decir, los Zeta jamás han contradicho las profecías de los Hopi.	That I can tell, the Zetas have never disputed the Hopi Prophecies.
Jamás lo he contradicho.	I have never contradicted it.
Palabras, pensamientos y acciones nunca se habían contradicho ya que formaban parte integral de la vida.	Words, thoughts and actions had never contradicted each other as they were an integral part of life.