contradecir

Popularity

2,000+ learners.

Esta información no ha sido contradicha por la fuente.	This information has not been contradicted by the source.
La declaración de Navarro-Valls será contradicha por Mons.	The statement by Navarro-Valls will be contradicted by Msgr.
La propia idea de un yo continuo fue contradicha por esta experiencia.	The very idea of a continuous self was contradicted by this experience.
La mentira que ya no es contradicha se convierte en locura.	The lie which is no longer challenged becomes lunacy.
Pero la comunión es contradicha sobre todo por el confesionalismo.	But communion is especially contradicted by confessionalism.
Esta declaración fue contradicha en la corte, el 19 de noviembre de 2010.	This statement was contradicted in court on 19 November 2010.
Pero esta suposición es imposible, porque está demasiado contradicha por los hechos.	But this supposition is impossible, because it is too clearly contradicted by the facts.
La invasión fue contradicha fácilmente y los invasores retiraron nuevamente dentro de Nicaragua.	The invasion was easily countered and the invaders retreated back into Nicaragua.
La advertencia de Mubarak sobre el caos si renunciaba, fue contradicha por estas imágenes.	Mubarak's warning of chaos if he stepped down was contradicted by these images.
La justicia sin la fuerza es contradicha, puesto que existe siempre la maldad.	Justice without strength is contested because there will always be wicked people.
Hoy la política de desregulación decidida en 2003 y 2008 está contradicha por los hechos.	The deregulation policy decided in 2003 and 2008 has been denied by the facts.
Fue una señal contradicha.	He was a sign that was spoken against.
La política de un comandante de puesto puede ser contradicha por el comandante que los sucede.	The policy of a post commander may be reversed by the commander who succeeds him.
Pero la concepción idealista de que las relaciones sociales son el producto del pensamiento resulta contradicha por la realidad.	But the idealist conception that social relations are the product of thought is contradicted by reality.
En 1996, un episodio infame llevó a la afirmación, posteriormente contradicha, que los micro-fósiles habían venido de Marte.	Back in 1996, one infamous episode led to the claim, later contradicted, that micro-fossils had come from Mars.
Por lo tanto, una teoría contradicha por evidencia efectiva se debe sustituir por una teoría que apoya los hechos.	Therefore, a theory contradicted by factual evidence should be replaced with a theory supporting the facts.
Entonces la autoridad de los reyes es inmensa, ya que no puede ser contradicha por los sometidos.	Then the authority of kings is immense, no knowledge having been acquired with which to contradict it.
La consideración del norte como la zona más segura del país se vio gravemente contradicha por una sucesión de actos violentos.	The view of the north as the safest area of the country was seriously undermined by a succession of violent acts.
La política puede discutirse libremente en la India y la mayoría de la gente tendrá una opinión que no le importará ser contradicha.	Politics can be freely discussed in India and most people will have an opinion which they will not mind being contradicted.
Esta orientación empírica, combinada con matemáticas y una buena voluntad de dar para arriba la creencia contradicha por la observación natural, condujo directamente a la ciencia moderna.	This empirical orientation, combined with mathematics and a willingness to give up beliefs contradicted by natural observation, led directly to modern science.