contradecir

to contradict

Nada en el Nuevo Testamento niega o contradice esa afirmación.	Nothing in the New Testament negates or contradicts that statement.
También contradice la norma de las relaciones democráticas entre naciones.	It also contradicts the rule of democratic relations among nations.
Pero en realidad, la analogía es falsa y contradice nuestra experiencia.	But in reality, the analogy is false and contradicts our experience.
Esta institución contradice los aspectos comunales del socialismo y el comunismo.	This institution contradicts the communal aspects of socialism and communism.
Parte de la información en este informe contradice los rumores anteriores.	Some of the info in this report contradicts previous rumors.
Esta creencia no contradice la idea del libre albedrío.	This belief does not contradict the idea of free will.
Esta ecuación está satisfecha solamente si, que contradice la asunción eso.	This equation is satisfied only if, which contradicts the assumption that.
Si UPDATING contradice algo que leas aquí, UPDATING tiene preferencia.	If UPDATING contradicts something you read here, UPDATING takes precedence.
Este acontecimiento contradice los elementos fundamentales de la resolución 1701 (2006).	That development contradicts the core elements of resolution 1701 (2006).
La tendencia contradice las causas más tradicionales de la desnutrición.	The trend contradicts the more traditional causes of malnutrition.
Aprendí más sobre cómo el cristianismo contradice sus propias escrituras.	I learned more about how Christianity contradicts its own scriptures.
Esto se contradice con todo lo que sabemos sobre el apóstol.	This is contradicted by everything we know about the apostle.
Esa interpretación de la extrema pobreza no contradice otras definiciones.	This view of extreme poverty does not contradict other definitions.
Esto no contradice la esencia de las leyes universales.	This does not contradict the essence of universal laws.
Pero verán, eso contradice las leyes de la naturaleza.	But you see, that goes against the laws of nature.
Ella le contradice y nadie debe contradecir a mi padre.	She contradicts him, and nobody's supposed to contradict my father.
Su comportamiento contradice todos los dictados de la conducta racional.	His conduct contradicts all the dictates of rational behaviour.
Esta postura contradice directamente declaraciones claras del Nuevo Testamento.	This position directly contradicts clear statements of the New Testament.
La realidad contradice totalmente las percepciones iniciales de este planeta.	The reality totally contradicted initial perceptions of this planet.
Oye, creo que hacer estas cosas transpirables contradice el objetivo.	Hey, I think making these things breathable defeats the purpose.