contradecir

Éste también contradeciría los procedimientos normales previstos en los Tratados.	It would also be in breach of the normal procedures envisaged by the Treaty.
De lo contrario contradeciría su misma definición.	Otherwise, that would defy its very definition.
Si esto fuera así, se contradeciría.	If it did, it would contradict itself.
No los contradeciría en lo absoluto.	I wouldn't contradict them at all.
No lo contradeciría en lo absoluto.	I wouldn't contradict them at all.
Entonces pienso que los asuras nunca podrían haber sido devotos porque esto contradeciría la primera declaración.	So I think the asuras could have never been devotees because this would contradict the first statement.
Si Domotai fuera una Grulla, y no precisamente la Campeona de la Grulla, nunca la contradeciría.	If Domotai were a Crane, and not just the Crane Champion, I would never gainsay her.
Si se aprueba, la propuesta contradeciría los principios fundamentales de juicio justo, independencia judicial e imparcialidad de las decisiones.	If approved, the proposal would contradict the fundamental principles of fair trial, judicial independence and impartiality of the decisions.
El sistema propuesto es engañoso y se contradeciría abiertamente con el objetivo de conseguir un uso sostenible de los plaguicidas.	The proposed system is misleading and would grossly contradict the aim of the sustainable use of pesticides.
Usted no hará ninguna declaración, ya sea en su sitio o en algún otro lugar, que razonablemente contradeciría cualquier cosa en este párrafo.	You will not make any statement, whether on your site or otherwise, that reasonably would contradict anything in this paragraph.
Cuando se habla de una fusión con el Cosmos, debe ser entendido en su completa relatividad; ya que de otra manera contradeciría al Infinito.	When a fusion with the Cosmos is spoken of, this must be understood in its complete relativeness; otherwise it will contradict Infinity.
Además, esta religión no se escondería ni sería difícil para los las personas encontrarla o comprenderla, ya que eso contradeciría el propósito de la orientación.	Furthermore, this religion would not be hidden or hard for humans to find or understand, for that would defeat the purpose of guidance.
Y cuando hablaba, Él contradeciría lo que los líderes de esos días enseñaban, y por consiguiente sería rechazado por la clase gobernante.	And when He spoke, He would contradict what the religious leaders of the day were teaching, and therefore would be rejected by the establishment.
También salvaguardaría las normas pertinentes de responsabilidad de los Estados y no duplicaría ni contradeciría el funcionamiento de regímenes de responsabilidad civil en las jurisdicciones nacionales.	It would also safeguard the relevant rules of State responsibility and not duplicate or be in conflict with the operation of civil liability regimes within national jurisdictions.
Los contrarios a esta práctica, también consideran que la eutanasia descarta cualquier posibilidad de mejoría en el paciente y que en casos de una eutanasia activa llevada a cabo por un médico, contradeciría el juramento hecho por estos, el cual está basado en sanar.	Those opposed to euthanasia also consider that it rules out any possibility of improvement in the patient and in cases of Active Euthanasia carried out by a doctor, would contradict the oath made by doctors, which is based on healing.
Concluimos finalmente con la idea de que los procesos de pensamiento y la experiencia de conocimiento que habiamos producido no podia reflejarse en un material o producto y que en muchos sentidos, crear este material cerraria la discusión y contradeciría su propia ontologia.	We concluded that within the Salon the collective thinking process and the experience or knowledge produced could not be reflected in the materials or products that the workshop created, and that in many senses, presenting those would close the discussion, and contradict its very ontology.
Si eso fuera una segunda oportunidad para esas personas de ser salvas, eso contradeciria Hebreos 9:27.	If this was their second chance to be saved it would contradict Hebrews 9:27.
A Proverbios 23:31 No prohibe tomar licor, porque eso contradeciria otros pasajes que lo permiten.	A Proverbs 23:31 does not prohibit drinking, because that would contradict other passages that permit it.