contradanza

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

There are many references to the contradanza in Peru.	Hay muchos datos sobre la Contradanza en el Perú.
One of the figures of the contradanza.	Una de las figuras de la contradanza.
Slow section of the contradanza.	Figura lenta de la contradanza.
The second notice reveals that the contradanza was not passively accepted, but that it engendered new compositions.	La segunda nota revela que la Contradanza no era pasivamente aceptada, sino que engendró nuevas composiciones.
In their luggage, they take along the contradanza (habanera), indisputable source of influence for the first composers of ragtime and blues.	En sus equipajes, llevan el contradanza (la habanera), fuente de influencia incuestionable para los primeros compositores de ragtime y blues.
The contradanza was danced in Argentina, as in other countries, but there it had more important consequences, as we shall see in the sequel.	Como en todos los países, la Contradanza se bailó en la Argentina, pero aquí tuvo más importantes consecuencias, como veremos.
Genres such as the contradanza, son, danzon, bolero, guaguanco, trova, feeling, mambo, cha cha cha and salsa all have Cuban roots.	Géneros como la contradanza el son, danzón, bolero, guaguancó, trova, feeling, mambo, cha cha cha y la salsa, tienen las raíces del cubano.
A descendant of the contradanza, the habanera is also the first sung expression existing in Cuba and the first global ambassador of Cuban music.	Descendiente de la contradanza, la habanera es a la vez la primera expresión cantada nacida en Cuba y la primera embajadora mundial de la música cubana.
Just like the habanera, the danzón also derives from the contradanza and the danza criolla (creole dance) and is written in a 2x4 bar, following a Dominican rhythm, the cinquillo.	Como la habanera, el danzón también nace de la contradanza y la danza criolla y se escribe en compás de 2x4, a partir de un ritmo dominicano: el cinquillo.
The danzón is slower with more cadence than the contradanza, the couple with their arms around each other, in permanent contact, practically without moving from the spot, with a similar posture to that in the tango but with the peculiarity that both keep eye contact.	El danzón es un baile más lento y cadencioso que la contradanza, con las parejas bailando abrazadas, en permanente contacto, prácticamente sin moverse de su sitio, con una postura similar a la del tango pero con la particularidad de que los dos mantienen la mirada.
In Contradanza you will find a course tailored to your needs.	En Contradanza encontrarás un curso a tu medida.
Many warm Cuban nights later, Contradanza evolved into Danza, out of which the Danzón was created.	En el transcurso de muchas cálidas noches cubanas, la Contradanza se convirtió en Danza, a partir de la cual se originó el Danzón.
The Habanera, rhythm born from the danza criolla and the contradanza, received its influence from the tango in Argentina and other rhythms of South America.	La Habanera, género musical nacido de la danza criolla y la contradanza, influyó en el surgimiento del tango argentino y otros aires sudamericanos.