contracturas

contractura

La cirugía puede ser útil para algunos tipos de contracturas.	Surgery may be helpful for some types of contractures.
Refuerza los músculos, mejora lesiones deportivas y elimina las contracturas.	Strengthens muscles, improves sports injuries and eliminates contractures.
Este masaje nos permite deshacer contracturas y relajar musculatura.	This massage allows us to undo contractures and relax the muscles.
Para contracturas severas, la cirugía podría realizarse para liberar tendones específicos.	For severe contractures, surgery may be done to release specific tendons.
Es lo que llamamos estrés, tensión o contracturas.	It is what we call stress, tension or spasms.
Los dispositivos ortopédicos pueden mejorar la capacidad de caminar y prevenir contracturas.	Orthopedic devices may improve your ability to walk and prevent contractures.
Mejora de dolencias corporales, contracturas y trastornos físicos.	Improvement of body ailments, contractures and physical disorders.
Se utilizan refuerzos para mantener las piernas enderezadas y prevenir contracturas.	Braces are used to keep the legs straight and prevent contractures.
Rigidez de los músculos alrededor de las articulaciones (contracturas)	Tightening of muscles around the joints (contractures)
Dolor muscular: calambres, dolores corporales, distensiones, contracturas, lumbago, tortícolis.	Muscle pain: cramps, body aches, strains, contractures, lumbago, torticollis.
¿Todos los días sufres de contracturas y dolor de espalda?	Everyday, you suffer from contractures and back pain?
Además de reducir la presión de los tejidos, las contracturas y espasmos musculares.	Besides reducing the pressure of the tissue contractures and muscle spasm.
Las contracciones sostenidas se convierten en contracturas y más tarde en retracciones del tejido.	Sustained contractions become contractures and later retractions of the tissue.
La inyección de cortisona solo alivia el dolor relacionado con las contracturas musculares.	A cortisone injection only relieves the pain associated with your muscle spasms.
Contracciones musculares anormales (contracturas) o rigidez muscular.	Abnormal muscle contractions (contractures) or tightening of the muscles.
Existen numerosos tratamientos distintos para las contracturas en la espalda.	There are many different treatments for back spasms.
Algunos desórdenes que afectan a los nervios y músculos casi siempre conllevan a contracturas.	Certain disorders that affect nerves and muscles almost always lead to contractures.
Sí, sí, tengo contracturas en el cuello.	Yes, yes, I have tightness in the neck.
Masajes: Ayudan a disminuir y disolver tensiones, eliminando contracturas y dolores musculares.	Massage: He lps reduce and dissolve tensions, eliminating contractures and muscle aches.
Elimina las crispaciones y contracturas en la espalda.	It eliminates tensions and stiffness in his back.