contracargo

Dictionary
Examples

La sanción por contracargo es el bloqueo de la cuenta sin previo aviso.	The penalty for charge back is blocking the account without warning.
El saldo de su cuenta puede tornarse negativo en casos de contracargo.	The balance of Your Account may turn negative in cases of chargeback.
¿Qué debo hacer si recibo un contracargo?	What should I do if I receive a Chargeback?
Si el dispositivo valorado se encuentra en peores condiciones de las esperadas, verás un contracargo, si es aplicable.	If the appraised device is in worse condition than expected, you'll see a chargeback as applicable.
El contracargo es la acción de solicitar los fondos de vuelta después de comprar un servicio en el juego.	A Charge back is the action of requesting the funds back after purchasing an in-game service.
Aquí es donde estarán los detalles del contracargo, así como las actualizaciones de estado de los contracargos.	This is where the details of the chargeback, as well as status updates of any chargebacks, will be.
Si recibimos tu dispositivo después de 30 días, seguirás viendo el contracargo en tu factura por los artículos que compraste con el crédito instantáneo.	If we receive your device after 30 days, you'll still see the chargeback on your bill for the items you purchased with instant credit.
Un contracargo es lo que sucede cuando un cliente que ha realizado una compra presenta una queja a su compañía de tarjeta de crédito.	A chargeback is what happens when a customer who has made a purchase from you files a complaint with their credit card company.
Siempre que tengas una buena razón para disputar el contracargo, podemos ayudarte a construir un caso para llevarlo a la compañía de la tarjeta de crédito.	As long as you have a good reason to dispute the chargeback, we can help you build a case to take to the credit card company.
La Empresa también se reserva el derecho a retener la concesión del premio si hay cualquier contracargo, disputa financiera o pago pendiente relacionados con la cuenta del socio en el Sitio.	The Company also reserves the right to withhold the granting of the prize if there are any chargebacks, financial disputes or outstanding payments pending concerning the member's account with the Site.
Si se te notifica que un cliente ha presentado una controversia o un contracargo, lee nuestra guía de Resolución de controversias, reclamaciones y contracargos para saber qué hacer a continuación.	If you're notified that a customer has opened a dispute or requested a chargeback, read our guide to Resolving Disputes, Claims, and Chargebacks to learn what to do next.
Si no recibimos tu dispositivo para el intercambio por el cual recibiste el crédito instantáneo durante la transacción por Internet dentro de los 30 días, verás un contracargo en tu próxima factura por cada uno de los artículos que compraste usando el crédito instantáneo.	If we don't receive your trade-in device for which you received instant credit during your online transaction within 30 days, you'll see a chargeback on your next bill for each of the items you purchased using instant credit.
Nota: Si el dispositivo entregado elegible para el crédito instantáneo se encuentra en condiciones diferentes de las esperadas cuando lo recibamos, se aplicará en la factura un contracargo por los artículos en peores condiciones y un crédito por los artículos en mejores condiciones.	Note: If your instant credit trade-in device is in different condition than expected when we receive it, a chargeback for items in worse condition or credit for items in better condition will be applied to your bill.
PayPal le protegerá por el importe total del pago que reúna los requisitos y anulará la comisión de Contracargo, si procede.	PayPal will protect you for the full amount of the eligible payment and waive the Chargeback Fee, if applicable.
Los pagos recibidos en su Cuenta podrán revertirse posteriormente, por ejemplo, si un pago es objeto de un Contracargo, Cancelación, Reclamación o si se invalida por otra razón.	Payments received in your Account may be reversed at a later time, for example, if a payment is subject to a Chargeback, Reversal, Claim or is otherwise invalidated.
Los pagos recibidos en su Cuenta podrán cancelarse posteriormente, por ejemplo, si un pago es objeto de un Contracargo, Cancelación, Reclamación o si se invalida por otra razón.	Payments received in your Account may be reversed at a later time, for example, if a payment is subject to a Chargeback, Reversal, Claim or is otherwise invalidated.
Si un Usuario presenta una Controversia, Reclamación, Contracargo o Reversiones por un pago que usted ha recibido en su Cuenta, PayPal puede retener temporalmente los fondos de su Cuenta para cubrir el importe de la responsabilidad respectiva.	If a User files a Dispute, Claim, Chargeback or Reversal on a payment you received, PayPal may place a temporary hold on the funds in your Account to cover the amount of the liability.
Los pagos recibidos en su Cuenta podrán revertirse posteriormente, por ejemplo, si un pago es objeto de un Contracargo, Cancelación, Reclamación o si se invalida por otra razón.	Payments received in your PayPal Account may be reversed at a later time (in some instances up to 180 days following the time of receiving the payment) if such a payment is subject to a Chargeback, Reversal, Claim or otherwise invalidated.
El proveedor de LPM puede influir en la cancelación de un pago de LPM de la misma manera que el banco del pagador puede influir en una Cancelación y/o la empresa emisora de la tarjeta del pagador puede influir en un Contracargo.	The LPM provider may influence the reversal of an LPM payment in the same way as the payer's bank may infsluence a Reversal and/or the payer's card company may influence a Chargeback.
El proveedor de LPM puede influir en la cancelación de un pago de LPM de la misma manera que el banco del pagador puede influir en una Cancelación y/o la empresa emisora de la tarjeta del pagador puede influir en un Contracargo.	The LPM provider may influence the reversal of an LPM payment in the same way as the payer's bank may influence a Reversal and/or the payer's card company may influence a Chargeback.