contrabandear

¿Y qué si contrabandean personas fuera del país y no adentro?	So what if he's smuggling people out of the country and not in?
Muchas armas se contrabandean en forma ilegal desde Centro y Sudamérica.	Many weapons are illegally smuggled from South and Central America.
¿Y qué si contrabandean personas fuera del país y no adentro?	So what if he's smuggling people out of the country -and not in?
¿Crees que contrabandean drogas?	You think they're smuggling drugs?
Sé dónde viven, dónde extorsionan, contrabandean.	I know where they live, where they collect their protection, smuggle their wares.
Si bien suena extraño, hemos descubierto que se contrabandean grandes cantidades de ganado desde Venezuela hacia Guyana.	Although it sounds strange, we have found that a lot of livestock is being smuggled from Venezuela into Guyana.
Sí, contrabandean esas cosas.	Yeah, they bootleg those, eh? What do you think?
La Reserva Bancaria del país estima que cada año se contrabandean diamantes valorados en más de 500 millones de dólares.	Zimbabwe's reserve bank estimates that more than USD 500 million worth of diamonds are smuggled annually.
En particular se examina la acción de grupos que trafican, contrabandean y conducen personas a través de la frontera entre México y Estados Unidos.	In particular, it examines the modus operandi of groups that traffic, smuggle, and guide people across the border between Mexico and the United States.
Los celulares están prohibidos dentro de las cárceles, pero algunos líderes de pandillas encarcelados han contado con amigos o parientes que contrabandean los dispositivos para ellos dentro de la prisión.	Cellphones are prohibited inside prisons, but some incarcerated gang leaders have had friends or relatives smuggle the devices to them inside prison.
Además, las redes de amenazas transregionales en el área de operaciones de SOUTHCOM contrabandean alrededor de US$ 6,8 millardos en productos ilegales, además de personas.	Additionally, transregional threat networks in the SOUTHCOM area of operations move over an estimated $6.8 billion worth of illicit products, as well as people.
Según la agencia Reuters (10 de mayo de 2013), se contrabandean hacia Turquía miles de barriles de petróleo crudo por día, por medio de petroleros pequeños que se mueven por caminos sucios.	According to Reuters (May 10, 2013), thousands of barrels of crude oil are smuggled to Turkey on a daily basis by means of small tankers that travel along dirt roads.
Los operadores a menudo intentan aprovechar la inadecuación de las inspecciones para eludir esta prohibición y contrabandean residuos a través de otros Estados miembros en los que las inspecciones son menos rigurosas, como se ha dicho.	Operators often seek to benefit from inadequate inspections in order to get round the ban and smuggle the waste through other Member States where the inspections are less rigorous, as you said.
No obstante, según los reportajes, Rayastán, en especial las ciudades de Alwar y Bharatpur, es donde más se contrabandean vacas para enviar a camales de otros estados, donde una población significativa de otras religiones, como los musulmanes, generalmente consume carne de res.	However, according to reports, Rajasthan, especially the cities Alwar and Bharatpur, is one of the biggest contributors of smuggled cattle to slaughterhouses in other states where a significant population of other religions generally eat beef, including Muslims.