contraatacar

Hemos bloqueado y contraatacamos mejor en el cuarto set.	We blocked and counterattacked better in the fourth set.
Si contraatacamos en el segundo tiempo, ¿para qué advertirles?	If we're coming back strong in the second round, why let on?
Si no contraatacamos, lo perderemos todo.	If we don't fight back, we'll lose everything.
Entonces nosotros contraatacamos y se acabó para todos.	Then we retaliate, and we're all finished.
Cuando los de arriba atacan, contraatacamos, y aprovechamos la propia brutalidad ilegítima de los de arroba a fin de ganar a otros a oponérseles.	When they hit, we hit back, and leverage their own illegitimate brutality to bring others forward to go up against them.
Cuando sus aliados intentaron bloquear la votación, nosotros contraatacamos -- avergonzamos a los funcionarios que lo apoyaban y presionamos con mensajes directos y llamadas de teléfono a los votantes indecisos del comité de ética.	And when his allies rallied to block the vote, we hit back—shaming officials who were shielding Cunha, flooding key swing voters on the ethics committee with phone calls and direct messages.
Y cuando sus aliados se organizaron para impedir la votación, contraatacamos entregando nuestra petición directamente en el Congreso y colmando de llamadas y mensajes directos y en redes sociales a los votantes indecisos clave, incluyendo a los funcionarios que intentaban protegerlo.	And when his allies rallied to block the vote we hit back—delivering our petition directly to Congress, flooding key swing voters with phone calls, direct messages and on social media, including focusing on officials shielding Cunha.
Contraatacamos 2-0 a 2-2 y sabíamos en el quinto set que habíamos hecho lo suficiente para clasificar.	We fought back from 2-0 to 2-2 and knew in the fifth set that we had done enough to qualify.
Contraatacamos reuniendo a más de mil personas en Medborgarplatsen, la mayoría, solicitantes de asilo y el resto, ciudadanos suecos que nos apoyaban.	We responded by gathering more than 1,000 people on Medborgarplatsen—many of us asylum seekers, the rest Swedish citizens supporting us.
A partir de ahora mismo, contraatacamos y contraatacamos con fuerza.	Starting right now, we fight back, and we fight back hard.
El informe de esta semana comienza en Internet, donde personas y grupos de todo el mundo se unieron y se pronunciaron en contra de la vigilancia masiva el 11 de febrero, #thedaywefightback [en] (el día que contraatacamos).	This week's report begins on the Internet, where people and groups all over the world came together and took a stand against mass surveillance on February 11, #thedaywefightback.