contraatacar

La Masonería ha contraatacado esta carta, reclamando que es fraudulenta.	Freemasonry has counter-attacked this letter, claiming it is bogus.
Incluso sabes qué tartas de cumpleaños le gustan. Nasser ha contraatacado.	You even know what birthday cake he likes? Nasser's retaliating.
Los estudiantes han cavado trincheras y contraatacado.	Students have dug trenches and beat them back.
Desde entonces, el sistema ha contraatacado.	Since then, the system has counter-attacked.
Ahora, el Imperio había contraatacado y éramos nosotros los que estábamos siendo asados.	Now, the empire had struck back and we were the ones being roasted.
El sistema ha contraatacado.	The system has counter-attacked.
¿Por qué no ha contraatacado?	Why haven't you counterattacked?
En la ciudad de La Habana, los cubanos han contraatacado creando una intranet improvisada conocida como StreetNet (SNET).	In the city of Havana, Cubans have fought creating a makeshift intranet known as StreetNet (SET).
-¿Por qué no ha contraatacado?	Why haven't you counter attacked?
Sin embargo, hoy la clase dominante ha contraatacado con una gran campaña para prohibir la educación bilingüe.	But today, the ruling class has cranked up a massive campaign to outlaw bilingual education.
Los evolucionistas han contraatacado con ideas imaginativas de como un mecanismo de defensa tan complejo podría haber evolucionado.	Evolutionists have counterattacked with imaginative ideas of how such an elaborate defense mechanism could have evolved.
Ejércitos romanos debajo de Publius Cornelius Scipio contraatacado en España y, en 202 B.C., Carthage capturado sí mismo.	Roman armies under Publius Cornelius Scipio counterattacked in Spain and, in 202 B.C., captured Carthage itself.
Cuando eres contraatacado puedes asignar tripulantes para reparar el daño, siempre que el daño sea accesible al estar sumergido.	When you are counter-attacked you can assign a crew to repair the damage, provided it is accessible while submerged.
Luego de la masacre de tres de los nuestros en Louisiana a principios de esta semana creo que el mundo debería darse cuenta del hecho que no hemos contraatacado.	After the massacre of three of our kind in Louisiana earlier this week I think the world should take notice of the fact that we have not retaliated.
Por ejemplo, un filósofo moderno ha contraatacado a Hume diciendo: ́El argumento de Paley acerca de los organismos es auto-evidente, independientemente de que los relojes y los organismos puedan asemejarse.	For example, a modern philosopher has countered Hume: 'Paley's argument about organisms stands on its own, regardless of whether watches and organisms happen to be similar.
Apple ha publicado posteriormente una serie de preguntas frecuentes, respondiendo a preguntas adicionales sobre su posición, y el director del FBI ha contraatacado con su propia carta abierta.	Apple has since posted a follow-up FAQ, answering further questions about its position, and the director of the FBI has fired back with a public letter of his own.
Desde la retirada de las Fuerzas de Defensa de Rwanda, las FDLR han contraatacado en varios puntos de Kivu del Norte y Kivu del Sur, con el consiguiente incremento de las bajas civiles.	Since the withdrawal of RDF, FDLR has counterattacked in various locations across North and South Kivu, resulting in increased civilian casualties.
El mismo motivo que lo llevó hacer una cosa lo llevaría a la otra si tuviera una oportunidad, y si no fuera contraatacado por algún otro motivo igualmente egoísta.	The same motive that led him to do the one would lead him to do the other if he had an opportunity, and if it were not counteracted by some other motive equally selfish.
El argumento de Newton-Smith es contraatacado por los relativistas como una petición de principio; vide [Young, 1986].	Newton-Smith's argument is rebutted by relativists as question-begging; see [Young, 1986].
BUF/PA ha contraatacado; ha apelado la decisión de la alcaldía, reafirmado su compromiso al patrocinio fiscal y movilizado apoyo.	They've appealed the city decision, restated their commitment to the fiscal sponsorship, and rallied support.