contra todo riesgo

fully comprehensive

No ofrecemos seguros de responsabilidad civil por carga ni seguros contra todo riesgo.	We do not provide cargo liability or all-risk insurance.
Qué es la garantía contra todo riesgo y la garantía de éxito?	What is the PartnerPlus warranty and success guarantee?
El titular de la prenda requiere que usted tenga cobertura contra todo riesgo y contra colisión hasta amortizar el préstamo del automóvil.	The lienholder requires you to have comprehensive and collision coverage until you've paid off the loan on the vehicle.
Todas nuestras unidades están aseguradas contra todo riesgo.	All our units estan assured against all risk.
No proporcionamos seguros de responsabilidad del cargamento ni seguros contra todo riesgo.	We do not provide cargo liability or all-risk insurance.
Y un año completo de cuidado médico contra todo riesgo para su recién nacido.	And one year of full medical care for your newborn.
Seguros contra todo riesgo en todos los alquileres.	Full insurance in all the rents.
Si tiene o no cobertura contra todo riesgo en su propio automóvil.	Whether or not you carry comprehensive and collision coverage on your own car.
Todas las unidades cuentan con seguro contra todo riesgo.	All units have comprehensive insurance.
Se incluye seguro contra todo riesgo.	Fully comprehensive insurance is included.
Servicio turístico, con tarjeta única de circulación a nivel nacional- mtc, SOAT, seguro contra todo riesgo y control GPS.	Tourist service, with unique card circulation nationally-mtc, SOAT, comprehensive insurance and GPS control.
Seguros contra todo riesgo para todas las mercaderías almacenadas, tanto en playa como en depósito.	Comprehensive insurance on all merchandise stored, both at container site and inside the warehouse.
El dispositivo de almacenamiento electrónico deberá estar protegido contra todo riesgo de pérdida o alteración de su integridad.	The electronic storage facility shall be protected against any danger of loss or alteration of its integrity.
Recordamos a los clientes adquirir un seguro médico para su viaje al igual que un seguro contra todo riesgo.	We remind customers to purchase medical insurance for their trip as well as insurance against all risk.
Los bancos financieros y el mercado financiero debían lograr la liquidez mundial total y los seguros contra todo riesgo.	Investment banking and the financial market were supposed to achieve total world liquidity and complete risk insurance.
Las limusinas Mercedes Benz con altos estándares de seguridad y una póliza de seguro contra todo riesgo satisfacen todas sus necesidades.	Mercedes limousines with high safety standards and a fully comprehensive insurance policy cater for all your needs.
Los coches son siempre climatizados y de lujo, con un alto nivel de seguridad, y asegurados contra todo riesgo.	They are all comfortable air-conditioned, luxury vehicles with a high safety standard and are fully insured.
Para algunos proveedores, consulte las siguientes exclusiones o redactado de manera similar en las condiciones del seguro de la cobertura contra todo riesgo.	For some providers, see the following or similarly worded exclusions in the insurance conditions of the all risk coverage.
Contamos con unidades Hyunday Starex H1 de 8 pasajeros full equipo (asientos reclinables, aire acondicionado y calefaccion), con SOAT vigente y Seguro contra todo riesgo.	We count on units Hyunday Starex H1 of 8 passengers full equipment (reclining seats, conditioned air and heating).
Decir de antemano, Nosotros somos partidarios claros de la cobertura contra todo riesgo y guárdelo para un mejor enfoque, pero por supuesto solo cuando se hace bien.	To say in advance, We are clear proponents of the all risk coverage and keep it for a better approach, but of course only when it is done well.