contra danos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La robusta carcasa metálica protege el sensor contra daños mecánicos.	The robust metal housing protects the sensor against mechanical damage.
Tubo de acero inoxidable proporciona una buena protección contra daños físicos.	Stainless steel tube provides good protection against physical damage.
Necesitamos protección contra daños accidentales (incluyendo roedores).	We need protection from accidental damage (including rodent).
El municipio intercederá para las personas que no están asegurados contra daños cristal.	The municipality will intercede for people who are not insured against glass damage.
¿Mi mercancía está asegurada contra daños o pérdida?	Is my merchandise insured against loss or damage?
Están diseñadas para proteger las láminas de impermeabilización de cubierta contra daños físicos.	They are designed to protect roofing membranes from physical damage.
Y está integrado con circuitos de protección que previenen la batería contra daños inesperados.	And it is inbuilt with protection circuits that prevents the battery against unexpected damages.
Proteje al hígado contra daños externos, eliminando las toximas y previniendo la ictericia.	It protects the liver against external damage, by removing the toxins and preventing the jaundice.
Contra daños intencionados y vandalismo.	Against deliberate damage and vandalism.
De esta manera protege a las raíces sensibles de las plantas contra daños graves.	This protects the sensitive plant roots against severe damage.
Protección contra daños físicos (cámara Alert)	Protection against physical shock (Alert Camera)
El sistema ofrece una alta protección contra daños ambientales y los costes relacionados con ellos.	The system provides excellent protection against environmental damage and the resulting high costs.
Así el sistema ofrece una protección eficaz contra daños ambientales con sus consecuencias extremadamente negativas.	This way, the system provides protection against environmental pollution with its devastating consequences.
Del mismo modo, las plantas pueden intervenir contra daños secundarios, por ejemplo, mediante la implementación de la osmorregulación.	Similarly, plants can intervene against secondary damage, for example by implementing osmoregulation.
Estamos asegurados contra daños.	No, we're insured for the damages.
Una nueva cubierta de caucho industrial para la carcasa y un protector del lente proporcionan protección adicional contra daños.	A new industrial rubber casing cover and lens hood provide additional damage protection.
Las entregas solo serán aseguradas contra daños de transporte tras solicitud explícita del cliente y asumiendo este los gastos.	Deliveries will only be insured against transport damage upon explicit request of the customer and at its cost.
Con film de poliolefina, tejido de poliéster y alambre de acero inoxidable o malla de poliéster contra daños en el montaje.	With polyolefine-film, polyester wire mesh resp. robust polyester mesh against mounting damage.
Ésta asegura una protección máxima contra las condiciones ambientales y contra daños durante el transporte a nivel mundial.	It ensures maximum protection against the elements and damage during shipping to destinations across the globe.
Se debe hacer hincapié en la protección del sistema de cableado contra daños accidentales durante la instalación y el uso.	Emphasis should be placed on the protection of the cabling system from accidental damage during installation and use.