contra corriente

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Gran piscina climatizada (10m x 5m) con nado contra corriente, playa.	Large heated swimming pool (10m x 5m) with counter-current, pool deck.
Normalmente, realizando un buen cepillado contra corriente una vez por semana es suficiente.	Normally, making a good brushing against the tide once per week is enough.
¿Cuál es la expresión sobre nadar contra corriente?	What's that expression about swimming upstream?
Ha sido como tratar de nadar contra corriente.	It's been like trying to swim upstream.
Definitivamente va contra corriente, y funciona porque no es lo que esperabas.	It's definitely contrarian, and it works because you're not expecting it.
Ciertamente, implica ir contra corriente con respecto a comportamientos y modas que dominan en la actualidad.	It means going against the prevailing way of acting and today's fashion.
Manténgase en forma practicando natación contra corriente en la única piscina de estas características de Lethbridge.	Stay fit by swimming against the current with Lethbridge's only swim jet pool system.
¡Qué mensaje de esperanza para todos aquellos que se esfuerzan en ir contra corriente del espíritu que reina en este mundo!	What a message of hope for those who are striving to run counter to the spirit of the world!
El genio de este Papa es el de decir cosas absolutamente contra corriente, pero que cada uno reconoce como inmediatamente verdade- ras.	This Pope's genius is in saying things that go against the current, but which people immediately recognize as being truthful.
Aquéllos de ustedes que se encuentran luchando y en conflicto con ustedes mismos y con otros son aquéllos que son como el salmón nadando contra corriente.	Those of you who are finding yourselves struggling and at odds with self and others are those who are like the salmon swimming upstream.
Travelzoo va un poco contra corriente, enviando así, la misma plantilla de correo electrónico con la misma línea de asunto a la misma hora todas las semanas.	Travelzoo goes a bit against the grain by sending the same email template with the same subject line at the same time every week.
La limpieza de los cartuchos filtrantes es obtenida a través de microprocesador secuencial + controlo de Pérdida de carga, que comanda la apertura de las electro válvulas, provocando una contra corriente de aire al circuito de aspiración.	The cleaning of filter cartridges is achieved through microprocessor sequence + control (Loss of load) that drives the opening of the electrically operated, causing a stream of air against the suction circuit.
Cuenta con saunas, jacuzzi, piscina contra corriente y masaje.	It features saunas, jacuzzi, swimming against the current and massage.
Ir contra corriente, el juego libre Aventura juegos en línea.	Go Against Stream, play free Adventure games online.
Él nos da el valor para caminar contra corriente.	He gives us the courage to swim against the tide.
Tiene 1.3 m de profundidad y una característica de contra corriente.	It's 1.3 m deep and has a counter current feature.
Tendría que haber ido contra corriente más de un kilómetro.	It'd have to fight the current for over a mile.
Escuchar Ir contra corriente juegos relacionados y actualizaciones.	Play Go Against Stream related games and updates.
¿Trabajo por mejorar la situación de los empobrecidos, luchando contra corriente?	Do I work to improve the situation of the impoverished, fighting crosscurrent?
¿Va contra corriente comercializando varias marcas en la misma tienda?	Is it going against the flow by commercialising several brands in the same store?