controlar

Esto no es un juego, por favor contrólate. Disculpe.	This is not a game, please watch yourself I'm sorry
Yo estoy haciendo todo lo demás, así que contrólate.	I'm doing everything else, so get a grip.
Ahora, tómate un minuto, contrólate y encuentra la tuya.	Now, just take a minute, pull yourself together and go find yours.
Si te heriste la cabeza, no puedes dormir, contrólate.	If you have a head wound, you cannot sleep. Keep control.
Doctora, por favor contrólate un poco.	Doctor, please control yourself a little.
Y contrólate con la cerveza, ¿vale?	And take it easy on the beer, OK?
Ahora, toma unos minutos, contrólate y entra.	Now, just take a few minutes... pull yourself together, come on in.
La próxima vez, contrólate un poco más.	Just next time, show a little restraint.
No se lo digas a nadie más, contrólate. La gente está buscándonos.	Don't say that to anyone else, control yourself people are looking at us
No lo sé, lista, pero contrólate.	I don't know, slick, but pull yourself together.
Se lo que están pensando... aléjate de las galletas y contrólate.	I know what they're thinking Step away from the cookies and get a grip.
Te sentirás tentada, pero contrólate.	You'll be tempted to, but watch yourself.
No lo sé, lista, pero contrólate.	I don't know, slick, but pull yourself together.
Se lo que están pensando... aléjate de las galletas y contrólate.	I know what they're thinking Step away from the cookies and get a grip.
Yolanda: ¡es que no tienes fuerza de voluntad!, ¡pues contrólate!	Yolanda: It's just that you don't have any willpower! You need to control yourself!
Elisa, contrólate y explícame qué está pasando. Ella...	Control yourself and tell me what's going on.
¡Eres el más escandaloso, contrólate!	You're the loudest, tidy up!
Está interesado en visionar una grave relacionado con contrólate, jugar juntos este pequeño algo.	Is he interested in perusing a serious related to pull yourself together, play together this little something.
Solo contrólate y cálmate, ¿de acuerdo?	Just be patient, just be cool, okay?
Si eres tú, contrólate.	If it's yours, control yourself.