contorsionarse

El público no ve nada más que los resultados, y no el contorsionado camino que ha sido necesario para llegar a aquellos resultados.
The public sees nothing but the outcome, not the contorted path required to arrive at the outcome.
Su katana se escapó de sus manos mientras caía de rodillas sujetando sus entrañas, su rostro contorsionado por el esfuerzo desesperado para no gritar.
The man's katana tumbled out of his hands as he dropped to his knees clutching at his entrails, face contorted in a desperate effort not to scream.
El campo magnético de su sol es afectado, y de hecho torcido y contorsionado, haciendo un efecto a su vez sobre el campo magnético de su Tierra y sobre los campos magnéticos de sus cuerpos.
The magnetic field of your sun is being affected, and in point of fact, it is being twisted, contorted, and all of this is having an effect upon the magnetic field of your Earth and the magnetic fields of your bodies.
La versión de Bernini es una figura en pleno movimiento, con la atención fija en el punto donde aparecerá el adversario y el cuerpo contorsionado para efectuar el disparo.
Bernini's figure is frozen in motion, his attention riveted on the unseen adversary, his body twisting to throw the shot.
Word of the Day
moss