contorneo

contouring

Dictionary
Examples

El contorneo del marco óseo y cartilaginoso debe ser impecable.	The contouring of the bony and cartilaginous framework must be impeccable.
Hay una razón de esto, y lo contorneo aquí.	There is a reason for this, and I outline it here.
Éste es el único control de contorneo que actúa sobre el propio cuadro de texto.	This is the only runaround control that acts on the text box itself.
También estupendo para contorneo general.	Also great for general skirting.
También puede usar PSD Import para elegir entre trayectos incrustados para especificar recortes y contorneo.	You can also use PSD Import to choose among embedded paths for specifying clipping and runaround.
Una característica especial de Web Designer es la función de contorneo de texto.	Flowing text A special feature of Web Designer is the Text Repel function.
Todos los demás controles de contorneo actúan sobre los elementos colocados delante del cuadro de texto.	All other runaround controls act on the item(s) placed in front of the text box.
En la boca a ellos el contorneo contrastante, por eso pembrokov llaman a menudo los perros que sonríen.	On a mouth at them a contrast inking therefore pembrok often call the smiling dogs.
Editar: permite modificar y aplicar un trayecto de recorte y contorneo a una imagen o cuadro seleccionado.	Edit: Lets you modify and apply a Clipping Path and Runaround to a selected picture or box.
Si una llamada con contorneo ocasiona que el ancla de la llamada se mueva, esto puede producir un estado de error.	If a callout with runaround causes its callout anchor to move, this can lead to an error state.
Perfecto para: eliminar celulitis, rejuvenecer la piel, atenuar estrías, reducción de peso, contorneo de cuerpo, mejorar la circulación, atenuar arrugas.	Perfect for: eliminating cellulite, skin rejuvenation, diminishing stretch marks, body contouring, improving circulation and dimishing wrinkles.
También puede cambiar los tipos de nodos y segmentos del trayecto de contorneo con los controles de la paleta Dimensiones.	You can also change the types of the runaround path's points and segments with the controls in the Measurements palette.
La función de contorneo de texto permite controlar el modo en que el texto se distribuye por detrás, alrededor o dentro de imágenes.	The text runaround feature lets you control the way text runs behind, around, or within pictures.
Cuando se oculta una capa, se puede mostrar u ocultar el contorneo de texto ocasionado por los elementos obstructores en esa capa.	When you hide a layer, you can either show or hide the text runaround caused by the obstructing items on that layer.
En varias partes de mi sistema, contorneo una estrategia para conseguir comenzado en la inversión en propiedades inmobiliarias, sin ser un propietario.	In several parts of my system, I outline a strategy for getting started in investing in real estate, without being a landlord.
Puede especificar que el texto se distribuya alrededor del propio elemento o puede crear trayectos de contorneo personalizados y después modificarlos manualmente.	You can specify text to run around the actual item, or you can create custom runaround paths and then manually modify them.
Puede especificar que el texto se distribuya alrededor de la propia imagen, o puede crear trayectos de contorneo personalizados y después modificarlos manualmente.	You can specify text to run around the actual picture, or you can create custom runaround paths and then manually modify them.
La función de contorneo de texto permite controlar el modo en que el texto se distribuye por detrás, alrededor o dentro de elementos e imágenes.	Using text runaround The text runaround feature lets you control the way text runs behind, around, or within items and pictures.
Los elementos en las capas siguen la regla habitual del contorneo en QuarkXPress: el texto solo puede distribuirse alrededor de los elementos que se encuentran delante de él.	Items on layers follow the standard runaround rule in QuarkXPress: Text can only wrap around items that are in front of that text.
Si el componente de imagen es rectangular, introduzca valores en los campos Superior, Izquierda, Inferior y Derecha para desplazar hacia fuera o hacia dentro el área de contorneo.	If the picture component is rectangular, enter values in the Top, Left, Bottom, and Right fields to outset or inset the runaround area.