continued

continuo

The dispute between Ansal and Amanat continued for several years.	La controversia entre Ansal y Amanat continuó durante varios años.
His service continued with the same quiet determination and brilliance.	Su servicio continuó con la misma silenciosa determinación y brillantez.
From there, the evacuation continued by air to Old Fangak.	Desde allí, la evacuación continuó por aire hasta Old Fangak.
But in the continued absence of such evidence, what then?	Pero en la continua ausencia de tal evidencia, ¿qué entonces?
He continued risking his life in the encierro until 1978.	Él siguió arriesgando su vida en el encierro hasta 1978.
In Kyoto, the Emperor continued as divine head of state.	En Kioto, el Emperador continuaba como jefe divino del estado.
The lineage continued with his children, Bernat, Ricard and Pere.	El linaje continuó con sus hijos Bernat, Ricard y Pere.
They married and continued the rest of their lives together.	Se casaron y continuaron el resto de sus vidas juntos.
The same landscape and the road have continued without interruption.	El mismo paisaje y la carretera han seguido sin interrupción.
And he continued with jokes that, for me, were blasphemies.	Y él continuó con bromas que, para mí, eran blasfemias.
After the lunch some continued in bicycle until Santa Rosa.	Luego del almuerzo algunos siguieron en bicicleta hasta Santa Rosa.
Item 64: Promotion and protection of human rights (continued)*	Tema 64: Promoción y protección de los derechos humanos (continuación)*
His successor, Alfred Bosch, has continued with this expansionist policy.	Su sucesor, Alfred Bosch, ha continuado con esa política expansionista.
The name of the amalgamated institution continued as Dalhousie University.	El nombre de la institución amalgamado continuó como Dalhousie University.
Only Karl Elsener continued, but he lost all its savings.	Solo Karl Elsener continuó, pero perdió todos sus ahorros.
It continued for two more hours on the second day.	Se continuó durante dos horas más en el segundo día.
The trip continued (Tasmania and Cairns), but without Servas.	El viaje continuó (Tasmania y Cairns), pero sin Servas.
The correspondence began around 1588 and continued for many years.	La correspondencia comenzó alrededor de 1588 y continuó durante muchos años.
Calmly, Abbad pulled the arrow out and continued his meditation.	Con calma, Abbad sacó la flecha y continuó su meditación.
Satsu nodded, listened intently for a moment, and then continued.	Satsu asintió, escuchó intensamente durante un momento, y luego continuó.