continuar

Y luego, en un momento, ellos fueron llevados, y tú continuaste.	And then in a moment, they were taken, and you continued.
Y, Sumako-chan, ¿continuaste hasta el final?	Now, Sumako-chan, did you go on until the end?
Y después de todo eso tu continuaste.	And even after that you just went right on.
Te rompiste la pierna, pero continuaste saltando sobre la otra... muy alto.	You've broken your leg, but then started jumping on the other one, very high.
¿Cómo continuaste con tu formación?	How did you continue with your training?
Tienes que decirles que continuaste.	You have to tell them you've moved on.
¿Por qué no continuaste viniendo?	Why don't you keep it coming?
Si Sebastian era tan despiadado, tan violento contigo, ¿por qué continuaste con él?	If Sebastian was this ruthless, and violent... how come you stayed with him?
Si, pero tú lo continuaste.	Yeah, but you'll continue it.
Yo sé cuál es la verdadera razón por la que no continuaste con esa idea.	I know the real reason you never made progress with that idea.
Yo llegué hasta aquí, pero tú continuaste.	This was as far as I could get, but you went on.
¿Por qué no continuaste?	Why did you give it up?
Tal advertencia no te disuadió, sin embargo, y continuaste predicando la conciencia de Krishna con gran vigor.	Such warnings did not deter you, however, and you continued preaching Krishna consciousness with great vigor.
No conocías toda la letra, pero yo seguía sin tomarlo en cuenta porque continuaste.	You didn't know all the words, but I still was never taken out of it 'cause you kept in it.
¿Recuerda aquella vez cuando estabas tocando la luz se apagó y continuaste tocando en lo oscuro?	Remember that time you was playing, and the lamp burned out, and you went right on in the dark?
Algunas veces, pocas y esparcidas entre ellas, continuaste la experiencia de estos ah-ah s pero has tenido dificultad integrándolas en tu ocupada vida.	Sometimes few and far between, you continue to experience these ah-ah's but have difficulty integrating them into your busy life.
AyC: Después de Rescue on Fractalus!, en 1984, seguiste tu periplo en LucasFilm y continuaste con un juego de aventuras que se salía susceptiblemente del estándar del género hasta entonces establecido.	AyC: After 'Rescue on Fractalus!' in 1984, you continued your career in Lucasfilm and created an adventure game that did not strictly follow the standards back then.
Si continuaste con tu amenaza y la divorciaste, entonces cuenta como tal, pero si no continuaste con tu amenaza y no le dijiste que te divorciabas de ella, entonces no fue más que una mera amenaza.	If you carry out your threat and divorce her, then it counts as such, but if you do not carry out your threat and do not actually divorce her, nothing results from a mere threat.
Monitor de ambos sitios tenes Continuaste el present con semejante resultado.	Monitoring of both sites has continued to the present with similar results.
¿Continuaste con los ejercicios introductorios sobre los intermedios y avanzados?	Did you continue with the introductory exercises on top of the intermediate and advanced ones?